Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Pekan lalu"
"Lomba terakhir Proyek Paket Keluarga"
"Kamu Ambil Paket Menakutkan"
"Jae Seok, Seok Jin, dan Jong Kook menjadi ketua tim"
"Global, paket, keluarga"
"Hong Kong, daratan, dan pulau"
Destinasi kami bergantung pada pilihan kami?
"Mereka bertemu dengan ketua tim lewat pintu takdir"
"Misi-misi konyol terjadi"
"Mereka harus menyelesaikan misi untuk menghindari penalti hari ini"
"Ini sangat menyebalkan! Seharusnya ini termasuk penalti"
"Tim Jae Seok harus mengantre setiap kali mereka melihat antrean"
"Tim Jong Kook harus bermain yut dengan 3 saudara di Pulau Shinshimo"
"Tim Seok Jin harus naik zip line terpanjang di Korea"
"Dan hari ini..."
"Hindari mendapatkan Paket Menakutkan"
"Perang di luar negeri, daratan, dan pulau terungkap"
"Akankah mendapat Paket Mewah atau Paket Menakutkan?"
"Upaya mereka selama empat pekan akan berakhir hari ini"
"Ini final Proyek Paket Keluarga"
"6 anggota mana sajakah yang akan menjalani Tur Menakutkan?"
Astaga, aku benci ini.
Tidak masalah selama bukan aku.
Kalau begitu, dalam perjalanan ke sana,
kita harus memilih permainan yang adil.
Jujur saja, tidak ada yang ingin mencobanya, bukan?
Tidak ada.
Kita harus memilih seseorang.
Satu orang dengan ulang tahun tercepat akan dipilih.
- Aku suka itu. - Ini berkaitan dengan ulang tahun.
- Aku terima. - Benarkah?
Kita harus menggantinya.
- Ulang tahun lebih lama menang? - Ulang tahun terakhir akan menang.
- Angka tertinggi akan menang? - Makin tinggi makin baik.
Kita harus memilih satu kelompok beranggotakan empat orang.
- Kita harus memilih satu kelompok. - Baik.
"Mereka akan memilih 2 anggota dengan rolet"
- Astaga, aku gugup. - Jam penting jika harinya sama.
- Waktu akan menjadi faktor penentu. - Benar.
"Ulang tahun tercepat mendapat 4. 2 anggota berikutnya mendapat 1"
Astaga, aku sangat gugup. Ganda.
"Aku harus menang karena 4 tempat dipertaruhkan dalam permainan ini"
"Siapa pun yang kalah mendapat peluang lebih besar naik zip line"
Bisakah kamu ke sini sebentar?
Kumohon.
- Tolong kemari. - Mereka datang.
- Kemarilah. - Lewat sini.
Ada empat orang di sini.
- Bisa berdiri di sini? - Kemarilah.
Silakan jalan.
Ada empat orang di sini. Baik.
"Empat pegawai yang akan menentukan nasib Tim Daratan diundang"
Aku memilih dia.
"Dia memilih petugas kasir dengan penampilan termuda"
Kemarilah. Aku dan kamu partner.
Aku akan memilih koki.
Astaga, kamu memilih koki.
Aku memilih Pak Lee Jin Ho, kepala Departemen Produk.
Aku akan berdiri di samping Im Young Min, kepala penjualan.
Kita akan mulai dari sini.
- Aku yang pertama? - Ya.
Berapa tanggal ulang tahunmu?
"Sang Yeob memilih koki. Kapan ulang tahunnya?"
- Tanggalnya saja. - Tanggal 24.
"Tanggal 24"
"Sang Yeob senang sementara Seok Jin kecewa"
Aku merinding.
- Ini hari keberuntungannya? - Astaga, apa yang terjadi?
- Ada apa dengannya hari ini? - Dia...
Baik.
"Seok Jin mengganti peraturan pada menit terakhir"
Berapa tanggal ulang tahunmu?
"Apakah Seok Jin melakukan pilihan yang tepat?"
- Tanggal 31. - Astaga!
Tanggal 31.
"Keputusan Seok Jin telah mendatangkan keajaiban"
- Itu pilihan tertinggi. - Hore!
- Itu angka kemenangan. - Itu yang tertinggi.
"Aku harus menghindari posisi terakhir"
- Ini luar biasa. - Astaga.
- Aku baru saja merinding. - Aku merinding.
Aku tidak mengira tanggal 31.
Aku tanggal 19.
- Tidak buruk. - Tidak buruk.
- Terima kasih. - Astaga.
Apakah Haha di posisi terakhir?
"Nasib Haha bergantung pada 19"
"Apakah dia lahir setelah tanggal 19?"
- Ganda. - Namamu akan ditulis dua kali.
Pak Lee Jin Ho,
tanggal berapa kamu dilahirkan?
"Kalau lebih awal dari 19, Haha kalah"
"Kalau setelah tanggal 19, Ji Hyo kalah"
Tanggal 19.
"Jawabanku juga 19"
- Angkanya sama. - 19?
- Jam berapa kamu dilahirkan? - Jam berapa?
- Apakah kamu tahu? - Jam kelahiran.
- 00.35. - Ya!
"Ya!"
- Kalau pukul 00.35... - Itu buruk, bukan?
- Makin lama makin baik. - Astaga.
- Makin lama makin baik. - Kamu lahir jam berapa?
"Bagaimana dengan partner Haha?"
- 23.00. - Ya!
- Aku bukan yang terakhir. - 23.00.
"Berkat partnernya, Haha bukan posisi terakhir"
- Ji Hyo. - Syukurlah.
"Sulit kupercaya aku mendapat empat tempat"
Ji Hyo akan mendapat jumlah tempat terbanyak.
Terima kasih banyak karena dilahirkan pukul 23.00.
Sungguh.
"Ji Hyo dapat empat tempat, Haha dan Sang Yeob satu tempat"
Aku selalu pergi ke toilet.
"Haha dapat tiga tempat, Seok Jin dua, dan Ji Hyo satu"
- Aku menjadi sensitif. - Sudah?
Berapa tempat yang Haha peroleh?
- Dia punya tiga tempat, bukan? - Haha mendapat
- Tiga tempat. - Tiga tempat.
"Tidak boleh seperti ini"
Tiga tempat. Aku juga punya tiga tempat.
Sang Yeob, bagaimana pendapatmu tentang acara ragam?
"Kenapa dia tiba-tiba menanyakan pendapatnya tentang acara ragam?"
- Apa maksudmu? - Apa pendapatmu soal acara ragam?
Acara ragam punya karakter yang berbeda.
Benar.
Aku merekomendasikan kamu menjadi karakter yang berkata,
- "Aku akan melakukan itu." - Benar.
Aku hendak mengatakan hal yang sama.
Kamu veteran. Aku akan memberitahumu.
Kamu harus menjadi Pria Ya.
"Pria Ya?"
- Pria Ya? - Kamu akan kaya dan populer.
Kamu akan mendapatkan iklan piza.
"Kita tidak punya orang yang mengantar piza."
"Ambil umpannya"
- "Apa yang harus kulakukan?" - "Aku akan mengantarnya!"
"Pria Ya datang"
"Dia mengambil umpannya"
Baik. Aku akan menuliskan namaku.
"Dia naif"
Dia menyalakan kembang api!
- Astaga. - Aku akan melakukannya.
"Domba polos yang ingin menjadi karakter yang unik"
Pria Ya melakukannya.
Pria Ya!
"Pria Ya mengisi tempat yang tersisa dengan namanya"
"Sang Yeob, selamat atas karakter barumu"
"Dan kesempatan lebih tinggi naik zip line"
"Mobil yang ramai berjalan di jalan raya"
Ini hari yang indah untuk naik zip line.
"Mereka tiba di tempat zip line di Hadong"
- Tiba-tiba aku merasa mabuk darat. - Tunggu. Aku merasa mual.
Tidak apa-apa. Aku bisa melakukan ini.
Hanya orang yang terpilih yang akan naik zip line.
Oksigen sedikit di atas sini. Aku serius.
Aku yakin oksigen sedikit di atas sini.
Pria Ya, aku menyayangimu.
"Tolong lakukan ini untuk kami"
Pria Ya pulang ke rumah.
- Pria Ya sudah pamit. - Pria Ya sudah pamit.
Kita sudah sampai. Ini tempatnya.
Ini konyol.
"Ini zip line? Ini konyol"
Ini konyol.
"Ini kali pertamamu berada di zip line seperti ini?"
Aku terus merasa mual.
Ini gila.
Mari kita hentikan ini.
Kita tidak bisa menuruni lereng ini.
Bagaimana cara kita turun?
Satu. Ayo.
"Video asli zip line"
"Daratan tidak terlihat"
"Setelah turun sejauh 732 m di lereng yang curam"
"Kamu akan turun 1.478 m lagi"
"Petualangan berakhir setelah kamu melintasi 967 m di kepulauan"
- Lerengnya... - Lihat ini.
Lihat lereng di zip line itu.
Ini konyol.
- Ini berlebihan. - Ini gila.
Ini konyol.
- Ini... - Apakah akan turun ke sana?
- Sepertinya begitu. - Jauh sekali.
"Haha menuju toilet"
"Mual"
"Dia hampir muntah karena sangat gugup"
"Aku ingat Se Chan melakukan ini untuk Ayunan Nevis"
"Waktunya memilih dua orang yang akan naik zip line"
Kita harus memutar rodanya.
Mari minta sutradara untuk memutar roda.
- Tidak ada ronde latihan. - Baik.
Tidak ada pembatalan atau ronde latihan?
Tidak ada ronde latihan. Jangan membuat alasan.
Silakan putar rodanya. Siapa yang akan naik zip line dahulu?
Singkirkan jarimu dari rodanya.
"Ji Hyo mendapat tujuh tempat, Haha mendapat tiga tempat"
"Seok Jin mendapat tiga tempat, dan Sang Yeob mendapat tiga tempat"
Siapa yang akan terpilih?
"Anggota mana yang harus naik zip line lebih dahulu?"
"Sementara itu, Tim Pulau"
- Kita sudah tiba di pulau. - Baik.
"Mereka tiba di Pulau Shinshimo, pulau tiga saudara"
Ini pulau Shin.
Kamu benar.
- Ini Pulau Shin? - Pulau Shin.
Ini Pulau Shin, bukan Pulau Shi, atau Pulau Mo.
Sebelum kalian memulai misi,
aku akan menjelaskan aturan tambahan terkait Bola Running.
Bergantung pada hasil misi,
tim akan mendapatkan 4 atau 40 Bola Running.
Pembagian Bola Running ini
akan diputuskan berdasarkan pilihan anggota tim.
Kalau semua anggota mendapat satu suara, bola akan dibagi rata.
Kalau satu anggota mendapat lebih banyak suara dari yang lain,
anggota itu akan menerima semua bola.
Namun,
jika seorang anggota dipilih dengan suara bulat,
anggota yang dia pilih
akan menerima Bola Running.
Silakan pilih dengan hati-hati.
- Ini perang urat. - Kita harus bermain cerdas.
Kalau menerima 40 Bola Running, kita pasti dapat Stiker Menakutkan.
Produser membawa kotak pemungutan suara.
Itu kotak pemungutan suara bergerak.
Kita bisa mengganti keputusan, bukan?
Kalian bisa mengganti kartu pemungutan suara sampai akhir misi.
"Kalian bisa mengganti kartu pemungutan suara sampai akhir misi"
Haruskah aku menuliskan nama Kwang Soo lebih dahulu?
"Haruskah aku menuliskan nama Kwang Soo lebih dahulu?"
Namaku?
Mari kita buat keputusan berdasarkan kinerja kita dalam misi.
Jangan menentukan pilihan sejak awal.
Aku belum menentukan pilihan.
- Baik. - Dan
kalau kita menuliskan nama kita, kita akan mendapat akhir bahagia.
- Nama kita sendiri? - Nama kita sendiri?
Dengan begitu, Bola Running akan dibagi secara merata.
- Mari menulis nama kita sendiri. - Mari kita melakukan itu.
- Kwang Soo tidak akan melakukannya.
- Aku akan melakukannya. - Dia tidak bisa dipercaya.
Mari menulis nama kita sendiri.
- Mari kita lakukan sekarang. - Kamu akan menggantinya?
Beri tahu aku sebelum kamu melakukan itu.
Sudah dimulai.
"Beri tahu aku sebelum kamu melakukan itu"
Bagus. Da Hee, kerjamu bagus.
Tekan dia. Aku suka saat kamu melakukan itu.
Kamu menjadi kesal lebih awal hari ini.
- Maaf. - Dia berengsek.
- Tuliskan di sudut kiri. - Di sini?
Pemilih.
- Tuliskan nama pemilih. - Baik.
- Kamu sudah menuliskannya? - Ya.
Kamu sudah memilih?
- Sudah. - Sudah?
- Aku harus melakukannya sekarang. - Tidak, tuliskan namamu.
"Produser bingung"
Tuliskan nama pemilihnya.
Kamu harus memanggilnya dan menjelaskan aturannya.
- Maksudku... - Ada apa dengannya?
Dia bilang aku bisa mengganti keputusanku nanti.
- Kamu sudah menuliskan namanya? - Sudah.
Apa?
Kenapa kamu menulis namaku? Tulis namamu sendiri.
Aku menuliskan namaku di sini.
Lalu kenapa kamu menulis namaku dan menyilangnya?
"Astaga"
- Tuliskan namamu sendiri. - Dia sudah memilih.
- Tulis namamu sendiri. - Dia sudah selesai.
Dia sudah membuat keputusan.
- Dia sudah memilih. - Kamu sudah memilih?
- Benar. - Astaga, hidungku beringus.
Jangan marah karena pilihannya.
Saatnya mencari tiga bersaudara.
Silakan tanyakan ke sekeliling untuk mencari mereka.
- Baik. - Baik.
Mari kita selesaikan misi ini dengan cepat.
Satu, dua, tiga. Semangat!
"Tim Pulau bertengkar sejak awal"
- Bagus. - Aku merasa sedang piknik.
Benar.
Da Hee, aku akan mendapatkan Stiker Mewah.
Kamu harus mendapatkan Stiker Menakutkan setidaknya sekali.
Jong Kook punya satu Stiker Menakutkan.
"Jong Kook punya satu Stiker Menakutkan"
Bukankah kamu lebih suka bersama Jong Kook?
Dia akan mendapatkan Paket Mewah.
Siapa? Aku?
- Paket Mewah? - Percayalah kepadaku.
Dia punya Stiker Menakutkan.
- Percayalah kepadaku, Jong Kook. - Baik.
Bagaimana denganmu?
Antara Paket Mewah dan Jin Young, apa pilihanmu?
Seperti inilah Jong Kook.
Kalau Jin Young menginginkannya, dia akan pergi dengannya.
- Tentu saja. - Begini...
- Aku tidak putus asa soal pria. - Tidak?
"Aku tidak putus asa soal pria"
Karena itu kamu harus putus asa, mengerti?
"Karena itu kamu harus putus asa, mengerti?"
Kenapa kamu memintanya agar berputus asa?
"Jin Young mencoba menjinakkan harimau"
Saat wanita tidak menginginkannya, aku memintanya pergi.
- Aku seperti itu. - Aku juga seperti itu.
Menurutku Jin Young menyukai dia,
tapi itu tidak cukup untuk mengikuti Paket Menakutkan.
Sungguh?
Itu info yang kukumpulkan.
Kalau dia mendapat kesempatan mendapatkan Paket Mewah,
dia akan pergi.
Kali terakhir aku tampil di Running Man...
- Apakah Kwang Soo yang bilang? - Apa?
Seseorang mengatakan aku menelepon Jong Kook saat mabuk
hanya untuk meminta dia menyaring teleponku.
Seseorang mengatakan itu.
- Aku terus melihatnya di komentar. - Apa?
"Walaupun Jong Kook menolak dia, dia selalu mendekatinya."
Sungguh?
- Pertama... - Katakanlah.
Apa aku pernah meneleponmu saat mabuk?
Aku belum pernah melakukan itu.
"Katakan aku belum pernah meneleponmu saat mabuk"
Kurasa kamu benar-benar meneleponku.
"Tapi aku tidak tahu soal minum"
- Apa? - Saat malam.
Aku memang meneleponmu, tapi...
- Aku tidak tahu apa kamu mabuk. - Hentikan itu.
- Maksudku... - Hentikan itu.
- Aku tidak tahu apakah kamu mabuk.
"Dia memukul Jong Kook karena malu"
- Astaga. - Apa itu?
Ada kantor kota praja.
- Lihat. - Kamu benar.
- Ada banyak gedung. - Benar.
- Ayo. - Ada
- kantor kota praja. - Benar. Ayo turun.
- Kita harus bertanya di sini. - Aku melihat tandanya.
Kita harus bertanya di sini.
Kita tidak punya petunjuk sekarang.
Kita akan mendapatkan informasi berguna di kantor kota praja.
- Kita boleh melakukan ini? - Bolehkah kami...
- Kita boleh bertanya di kantor? - Bolehkah kami melakukan ini?
Kita tidak punya petunjuk tentang cara menemukan tiga bersaudara itu.
Permainan sudah berakhir.
- Kita akan menemukan jawabannya. - Jadi, kita hanya perlu mencarinya.
Bolehkah kru produksi masuk?
Bolehkah?
- Halo. - Halo.
Bolehkah kami syuting di sini?
- Entahlah. - Kami juga tidak yakin soal itu.
- Aku hanya bertanya-tanya... - Lakukan saja.
Baik, terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Terima kasih sudah berbaik hati. - Kepribadiannya baik.
Kami penasaran apakah ada keluarga
dengan tiga bersaudara yang tinggal di wilayah ini.
- Tiga bersaudara? - Apa?
"Apakah ada tiga bersaudara di wilayah ini?"
Itu jarang.
- Itu jarang. - Kenapa?
- Itu jarang, bukan? - Karena
di wilayah ini,
tidak banyak orang yang bekerja di sekitar sini.
- Mereka pindah? - Mereka bekerja di tempat lain.
- Benar, itu maksudku. - Tidak banyak orang
- yang bekerja di sini. - Benar.
Apakah ada orang tua
yang tinggal dengan saudaranya?
- Adakah orang seperti itu? - Tidak ada.
Tidak masalah jika mereka membuat suara bayi.
- Mungkin mereka masih balita. - Benar.
Bagaimana dengan ini?
Aku ke sana saat makan siang.
Ini untuk menanam benih padi.
- Beberapa orang menanamnya. - Sekarang?
- Ada sekelompok 20 orang. - Sungguh?
Apakah lokasinya dekat?
Butuh 20 atau 30 menit dengan mobil.
- Kita harus pergi ke sana. - Begitu rupanya.
Terima kasih banyak.
Kita akan pergi ke tempat mereka menanam?
- Akankah ada orang? - Kurasa begitu.
Warna di lingkungan ini indah.
- Kamu benar. - Di sini penuh warna.
- Karena cuacanya cerah. - Karena cuacanya indah.
Bukankah terminalnya juga indah?
Ini bisa menjadi latar belakang foto yang bagus.
- Mau berfoto? - Apa?
Lihat ke sini.
Satu, dua.
"Di hari musim semi yang hangat"
"Mereka membuat suvenir"
Sudah selesai.
Bagaimana jika kita berfoto sambil menatap ke langit?
Mari menatap ke langit.
- Dia terlihat sangat senang. - Mari kita lakukan itu.
- Menatap ke langit? - Ya.
"Memandanglah tanpa arah ke langit"
- Bagaimana jika kita melakukan ini? - Bisakah kita berhenti?
Mari berpose seperti model.
- Pose khas Andre Kim? - Ya.
- Baik. - Seperti Andre Kim?
- Tiga, dua, satu. - Tiga, dua.
"Kalian benar-benar berpose seperti itu?"
"Apa lagi yang bisa kulakukan?"
"Dia berhasil melatih Jong Kook"
"Apakah ini pemotretan pernikahan?"
Apa yang mereka lakukan?
"Tertawa"
- Lakukanlah, Kwang Soo. - Lakukan apa?
Berfotolah dengan pose ini.
Untuk apa?
"Mereka menempelkan kepala mereka"
"Mereka terlihat seperti musuh"
"Mari senyum, Kwang Soo"
Ayo pergi sekarang.
- Ayo pergi. - Kita tidak punya waktu.
- Ayo pergi. - Kita tidak punya waktu untuk ini.
"Mereka berjalan sambil menyalahkan kurangnya waktu"
Pasti di sini.
- Semuanya ada di sini. - Di mana?
Ini pemandangan yang hanya pernah kulihat di drama.
Kita pasti akan mendapat informasi dari mereka.
- Halo. - Halo.
Halo.
Halo, Pak. Kamu bekerja keras.
- Mereka akan menyukai dia. - Dia menyukai Jin Young.
Mereka akan menyukai Jin Young.
Terus perlihatkan gigimu. Kamu harus memperlihatkan gigimu.
- Halo. - Halo.
- Halo, Bu.
- Halo.
- Kamu bekerja keras. - Halo.
- Kamu bekerja sangat keras.
Kami ingin bertanya.
Kita harus memberikan ini untuk setiap orang.
- Kamu yang terbaik. - Aku setuju.
Halo, Bu.
- Terimalah ini. - Silakan minum ini.
"Dia sangat manis dan sopan"
- Silakan minum ini. - Benar.
- Silakan minum. - Terima kasih.
Silakan minum. Halo.
Kenapa kalian tidak datang dengan Song Ji Hyo?
Ji Hyo pergi ke tempat lain.
Dia penggemar beratnya.
Kamu menyukai Ji Hyo?
Saat kamu tampil di "Law of the Jungle",
aku sering melihatmu.
Maksudmu aku? Terima kasih.
Aku melihatmu berlari di semak-semak.
- Kamu nomor satu. - Terima kasih.
Pekerjaannya pasti sulit.
- Jangan biarkan yang lain jahat. - Aku akan bekerja lebih keras.
Apakah ada keluarga dengan tiga saudara
- di lingkungan ini? - Tiga bersaudara?
Apakah ada keluarga dengan tiga saudara di lingkungan ini?
"Dia punya satu"
Kamu juga.
- Tunggu. - Kamu punya dua saudara?
Tiga bersaudara itu pasti tinggal di sini.
Apakah mereka tinggal di dekat sini?
- Tidak, mereka tidak ada di sini. - Kalian harus menyeberangi laut.
Seharusnya kami membuat tiga bersaudara.
- Tiga saudara? - Itu bukan salahmu.
Tidak membuat tiga saudara bukan salahmu.
Kami hanya bertanya.
Aku akan membuat tiga putra kalau kalian menelepon lebih awal.
Dalam waktu secepat itu?
Sejak kapan seharusnya kami menelepon?
Bagaimana mungkin kamu membuat tiga putra dalam waktu sesingkat itu?
Aku akan membuat satu anak lagi kalau kamu menelepon kemarin.
Kemarin?
"Tidak mungkin"
Apakah memungkinkan dalam sehari?
"Matanya gemetar"
Praktik kedokteran sudah canggih sekarang.
"Dia berbicara tanpa mengubah ekspresinya"
Apa? Benarkah?
- Tidak mungkin. - Kamu terlihat sangat naif.
- Pergi dan lihatlah. - Baik, terima kasih.
Ada keluarga dengan tiga anak.
Mereka ada di suatu tempat. Mereka punya tiga anak.
- Dengar, Jong Kook. - Halo.
- Mari bersalaman. - Halo, Pak.
"Mereka berkenalan"
Apakah ada keluarga dengan tiga...
Kenapa kamu hanya menyukai hitam?
Bagaimana kamu bisa tahu itu?
- Hitam? - Kamu juga harus menyukai putih.
Hitam tidak mudah kotor. Terima kasih sudah menyadarinya.
Alih-alih menikah, kamu ingin orang lain punya anak.
Maaf, Pak.
Aku berjanji akan memiliki tiga anak, Pak.
- Kamu harus menepati janjimu. - Baik.
Aku akan punya tiga anak.
Ibumu berharap banyak kepadamu dalam "Mom's Diary".
Kamu benar.
Beginilah aku diomeli.
Aku terkesan mereka semua tahu ini.
- Mereka tahu semua soal area ini. - Mereka semua tahu.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih banyak.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Semoga beruntung dengan pekerjaanmu.
- Kita sudah lama tidak melihatnya. - Sampai jumpa.
- Semoga beruntung. - Terima kasih, sampai jumpa.
Menurutku
- ini akan makin sulit. - Ini makin sulit.
Ini membuatku berkonsentrasi untuk pemungutan suara.
Apa maksudmu?
- Lihat betapa indahnya. - Apa?
Kapan kita akan berjalan di jalan seperti ini lagi? Lihat ini.
- Cat kuningnya hampir hilang. - Kamu benar.
- Ada rumah di sini. - Halo, Pak.
- Halo. - Halo.
Bolehkah kami bertanya?
Kami dari Running Man yang tayang hari Minggu.
Halo.
Di pulau ini, adakah keluarga dengan tiga saudara?
Adakah keluarga dengan tiga saudara?
- Tiga bersaudara? - Ya.
- Yang tinggal bersama? - Ya.
Aku punya tiga saudara.
Kakakku tinggal di Uijeongbu.
- Dia pindah. - Sungguh?
- Jong Kook, bicaralah. - Untuk sekarang...
- Dengar. - Ini luar biasa.
Kami sudah mencari ke mana-mana,
- tapi tidak bisa menemukannya. - Dengar, Pak.
- Kumohon, Pak. - Dengar.
Mari membuat kesepakatan.
Dia punya keluarga dengan tiga saudara.
Alih-alih bertemu dengan kakaknya,
bisakah kami bertemu dengan anggota lain keluarganya?
Aku punya menantu perempuan.
- Baik. - Itu bagus.
Kalian akan mengganti kakaknya dengan menantu perempuannya?
Ya, apakah itu memungkinkan?
Kami tidak bisa menyelesaikan misi ini.
Seharusnya tiga bersaudara.
Sebagai penalti,
kalau kamu menerima 10 Bola Running, kami akan membiarkanmu bermain.
- 10? - 10?
- Menerima 10 bola? - Ya.
Maukah kalian menerima 10 Bola Running dan melanjutkannya?
- Kamu akan menerima 10? - Mari kita lakukan.
- Mari kita terima. - Kakaknya tidak ada di sini.
- Sulit menemukannya. - Benar.
- Baik. - Mereka bilang tidak ada.
- Mereka tidak tinggal di sini. - Terima 10 sebagai penalti.
- Tiga, dua, satu. - Dua, satu.
- Mulai. - Mulai.
Mari bermain.
Aku kecewa.
"Apakah mereka akan menyelesaikan misi berikutnya dengan aman?"
Mari masuk.
- Halo. - Halo.
Ini tiga saudara di keluarga mereka.
Ini menantu perempuannya yang menggantikan kakak tertuanya.
- Benar. - Dia akan ikut bermain.
Jadi, kami datang untuk bermain yut.
- Apakah kalian sering bermain - Ya.
- saat liburan? - Kamu tidak bisa mengalahkan kami.
Sungguh?
Begitu rupanya.
Beberapa orang punya talenta tua.
Kita punya...
- Ada apa? - Kamu punya papan permainan?
- Kita harus membentangkannya. - Tentu saja.
- Kamu pasti sering memainkannya. - Benar.
- Sudah disiapkan? - Dia menyiapkannya di rumah.
Kita membutuhkan satu lapisan lagi agar bisa melihat lebih jelas.
Bentangkan. Kamu kehilangan giliran
- kalau satu tongkat keluar. - Kamu benar, Pak.
Itu pasti sulit.
Itu tidak akan terjadi kecuali dilempar dengan keras.
Baik, mari menang dalam sekali coba.
Ide yang bagus.
Aku pikir kamu hanya pandai dalam olahraga. Kamu andal bermain yut?
Aku? Aku tidak tahu apakah aku seandal itu.
Kita harus mengikat talinya.
"Kita harus mengikat talinya untuk bermain dengan baik"
- Tali? - Tali?
- Kenapa kita butuh tali?
Untuk mengukur tinggi.
"Aku profesional"
- Kita tidak perlu. - Dia benar.
- Tingginya harus diukur. - Aku tidak tahu itu.
Dia pemain yut profesional di tim nasional.
Kamu harus melempar setinggi 1,5 m.
- Kita harus mengikat tali? - Salah satu tongkatnya
harus lebih tinggi dari tali.
"Itu metode spesial"
Apa dia baru membuat aturan itu?
- Itu aturan orisinal. - Sungguh?
- Lihat itu. - Ini dia.
- Apa itu?
Kamu menikat talinya seperti itu?
Dia menyiapkannya untuk tali.
"Dia menyiapkannya dengan tenang"
- Pak. - Tunggu, Pak.
Kenapa...
"Dia melakukannya dengan tangan kosong"
- Pak. - Tunggu, Pak.
- Ya? - Kenapa...
Tidak bisa selesai dengan baik.
- Pak. - Bantu dia.
- Benar. - Apa yang terjadi?
Ini mengesankan.
- Dia membawa palu. - Di mana kamu menemukan itu?
Permainan menjadi makin serius.
- Apa ini? - Aku belum pernah bermain begini.
Kita harus mengundang juri profesional.
Pak, bukankah ini terlalu tinggi?
- Haruskah kita menurunkannya? - Tidak.
- Ini pas untuk menggantung pakaian. - Tekad mereka kuat.
Mereka tampak bertekad untuk menang.
Kita tidak terlalu serius tentang ini.
- Lihat itu. - Mereka punya itu.
- Apa itu? - Aku akan memperbaikinya.
Pak, apa pekerjaanmu?
Pak.
Apa yang terjadi di sini?
- Ini cangkul rusak. - Cangkul?
Kita bisa memperbaiki tali dengan itu.
Ini menyenangkan.
"Benda asing lainnya muncul"
Rasanya menyenangkan karena mereka antusias soal ini.
Mereka bermain yut seperti ini?
Kalau tongkatnya dilempar setinggi ini,
- itu gagal, bukan? - Gagal.
Gagal.
Pak, bisakah kamu memeragakannya?
Menantumu...
"Tentu aku bisa memeragakannya"
"Ini dia"
"Ini, aku akan memeragakannya"
- Geol. - Satu tongkat melewati tali.
Pasti ada teknik untuk membuat satu tongkat terlempar lebih tinggi.
Ada versi lain.
Seperti ini.
- Gagal. - Gagal.
Tidak apa-apa jika satu tongkat keluar.
"Dia mengambil kesempatan"
Pak. Tunggu.
Tidak apa-apa kalau satu tongkat keluar?
Itu gagal.
- Tidak apa-apa? - Gagal kalau satu keluar.
Gagal.
Jadi, setidaknya satu tongkat harus melewati tali.
Kalau satu tongkat pun keluar, itu dianggap gagal.
Jika tidak ada tongkat yang menyentuh tali, itu gagal.
Lemparan terakhirmu gagal, bukan?
- Ya. - Ya.
Kamu menyangkalnya tadi.
Gagal.
Kita harus menentukan tim mana yang mendapat warna apa.
- Warna apa yang kamu inginkan? - Warna apa yang kamu inginkan?
Kami menginginkan merah yang bergairah.
Kamu menginginkan merah.
"Warna Tim Running Man adalah biru"
Coba kulihat.
Bagaimana jika kita mendapat mo sejak awal?
"Gugup"
Kamu harus memindahkan batumu dengan bijak.
Begini...
"Pria tua ini tampaknya tahu banyak hal tentang yut"
"Sehebat apakah mereka?"
Kita harus memperhatikan dengan saksama.
"Satu tongkat keluar"
- Gagal, bukan? - Gagal.
"Bukankah itu gagal?"
- Gagal, bukan? - Gagal.
- Baik. - Kamu tampak kesal.
- Kamu baik-baik saja? - Lebih baik seperti ini.
Tidak baik mulai lebih dahulu.
- Lebih baik gagal? - Apa? Tentu saja.
Kalau mulai nanti, kami bisa mengejar tim lawan.
Itu rencanamu?
- Tidak. Kebetulan gagal. - Baik.
Menurutku ini bukan aturan Shishimo.
Mereka hanya mengarang semuanya.
- Aku bingung. - Mereka mengarangnya.
Tidak.
"Akankah Tim Pulau menyelesaikan misi mereka?"
"Tim Hong Kong berusaha mengumpulkan 100 jumlah antrean"
Ada restoran yang jaraknya dekat dari sini.
Itu nyaris.
Bagaimana jika kita tidak sempat makan?
Bagaimana jika kita hanya naik bus sebelum kembali ke Korea?
Tidak mungkin.
Berapa lama aku harus berada di tim yang sama dengan Jae Seok?
"Berapa lama aku harus berada di tim yang sama dengan Jae Seok?"
Hei.
Mari kita luruskan.
Hari ini, kamu yang memilih aku.
Kalian saling menarik seperti magnet.
Aku tidak boleh satu tim dengan So Min.
Itu membuatku gemetar.
AC-nya mati.
- Tentu saja. - Se Chan, lepas kausmu.
- Di sini sejuk. - Benar, bukan?
Kamu bisa tetap memakai kausmu. Tidak apa-apa.
Aku kepanasan. Kenapa kamu berkata begitu?
- Ada apa denganmu? - Tenanglah.
Kamu terlalu bersemangat sekarang.
"Jae Seok memeriksa mata Se Chan"
Kamu terlalu bersemangat.
- Kamu bisa melihatnya? - Kamu bersemangat.
- Apa kamu dokter? - Tenanglah.
- Tenanglah? - Percayalah kepadaku dan tenanglah.
Ini aneh.
Sisi positifinya, 11 orang berdiri di antrean.
- Ada 11 orang. - Itu masuk hitungan.
Tentu saja. Mari turun.
Ayo. Akhirnya kita sampai. Tampak lebih bagus di sini.
Ada banyak restoran di sini.
Ada banyak tempat di sisi kiri.
Ada banyak sekali orang.
Ramai.
- Ramai sekali. - Aku menyukainya.
Sekarang terlihat seperti Hong Kong.
- Bagus. - Tampak seperti jalan di Hong Kong.
Dengar baik-baik.
Ada banyak antrean di sini. Kita harus memilih dengan bijak.
Aku terlalu takut untuk mengatakan apa pun.
- Aku juga. - Aku takut.
Aku melihat antrean di sana.
"Jae Seok melihat antrean lagi"
- Ada antrean. - Satu, dua, tiga, empat...
Ada lima orang.
Kalian harus mengantre.
- Antrean apa ini? - Mari mengantre.
Tempat apa ini?
Restoran.
"Mereka beruntung"
- Restoran. - Restoran.
Restoran.
"Mereka beruntung karena mereka lapar"
Ada berapa orang yang mengantre?
Kali pertama kita melihat antrean, ada lima orang.
- Baik. - Jadi, kami akan menghitung lima.
"5 masuk hitungan"
- Kita harus memilih makanan. - Apa itu?
Bukankah itu ramen Jepang?
"Bukankah itu ramen Jepang?"
Begini...
- Bukankah itu ramen Jepang? - Bukankah itu ramen Jepang?
Ini ramen Jepang.
Kenapa kamu bilang kamu melihat antrean? Hati-hati dengan mulutmu.
- Ramen? - Ini kedai ramen.
Apakah ini lanjutan perjalanan kita di Okinawa?
"Apakah ini lanjutan perjalanan kita di Okinawa?"
"Apakah siksaaan mi dimulai lagi?"
Saat berada di Hong Kong...
Kita harus mencoba dim sum atau xiaolongbao.
Kalian harus makan di sini. Setidaknya satu hidangan.
- Ramen... - Mari memesan ramen.
Yang ini.
- Mungkin kita bisa makan. - Hanya satu?
- Dua? - Ya, dua.
Mari memesan ini. Apa itu?
"Mereka harus mematuhi aturan"
Terima kasih.
- Inikah tempatnya? - Ya.
"Mereka tidak boleh syuting di sini"
Tidak boleh?
Kami tidak boleh syuting di sini?
- Untungnya, - Benar.
kita tidak boleh syuting di sini.
Jadi, tidak masuk hitungan?
Lima orang tidak masuk hitungan.
- Tidak? - Itu bukan salah kami.
Pemiliknya bilang tidak boleh.
Kalian harus mencoba tempat itu agar masuk hitungan.
Waktu kita tidak banyak. Ayo.
Ini sebabnya kamu harus melihat dengan hati-hati.
Aku pikir itu masuk hitungan...
Kamu yang harus melihat dengan lebih hati-hati.
- Hei. - Hati-hati dengan mulutmu.
Sushi. Ada kedai sushi.
"Mereka mencari antrean lain"
Ada antrean lain.
Tidak. Jangan lihat itu.
"Jae Seok terlalu ceroboh"
- Jangan lihat. - Izinkan aku menghitungnya.
Tunggu. Kami tidak melihatnya.
- Kami tidak melihat antrean. - 1, 2, 3, 4
5, 6, 7, 8, 9, 10. Ada 10 orang.
Mari mengantre.
- Ada 10 orang. - Mari mengantre dahulu.
- Tempat apa ini? - Ini restoran.
"Mari lihat apa yang mereka tawarkan di sini"
- Mi lagi. - Mi lagi.
"Restoran mi lagi"
"Hanya ada mi di menu"
Ini restoran soba.
- Apa yang mereka tawarkan? - Hanya mi.
- Yakisoba. - Tunggu.
- Ini kedai soba lagi. - Ini kedai soba lagi.
- Bukankah itu soba? - Benar.
Ini masalah.
"Tampak seperti kafe, tapi mereka hanya punya mi di menu"
- Kita tidak perlu makan ini. - Kita harus makan xiaolongbao.
Kita harus bertanya apakah kita bisa membawa pulang makanannya?
Bagaimana jika kita memesan roti lapis?
Chul Min, kurasa kita tidak bisa syuting di sini.
Mereka sudah memberi kami izin.
Tapi penggemarku menggila.
"Tapi penggemarku menggila"
Apa maksudmu? Ayolah.
- Kurasa kita bisa masuk. - Aku tidak mau
menimbulkan masalah. Benarkah tidak apa-apa?
Mereka bilang tidak apa-apa.
"Sekarang, mereka tidak punya pilihan selain masuk"
Tempat ini...
"Yu Jae Seok ada di sini!"
Besar sekali.
"Sambutan yang antusias"
"Mereka berhenti makan dan menyambut Jae Seok"
"Halo, Hong Kong"
"Jae Seok baru saja melambaikan tangannya kepadaku"
Hai.
Kamu bintang besar di sini.
Baik.
"Terima kasih kepada semua orang atas kerjasamanya"
Astaga.
Permisi.
"Se Chan membuka kausnya"
Baik.
Keluarkan pembersih bulu.
"Keluarkan pembersih bulu"
Kenapa kamu membawa itu?
"Itu keharusan untuk penggemar mode"
- Bersihkan. - Ini...
"Aku akan membersihkan wajahmu"
- Ini untuk wajahmu? - Apakah ini terlalu tidak natural?
- Ini untuk wajahnya. - Tidak ada apa-apa.
Kausmu manis sekali.
- Kamu ingin mencobanya? - Tidak perlu.
- Kami tidak membutuhkannya.
- Bagaimana dengan punggungmu? - Tidak apa-apa.
Baik.
Kamera seperti ini...
"Sangat dekat"
- Sudut ini... - Sangat bagus.
Sudut ini sangat bagus?
Tidak ada sudut yang bagus untuk Jae Seok.
"Aku akan merekammu dengan sudut yang bagus ini"
Kamu hanya melihat dahinya.
"Wajahnya memenuhi kamera"
"Izinkan aku mencobanya"
Han Na.
Jarak matamu jauh sekali.
"Setelah aku melihat wajahmu..."
"Terluka"
Apakah kamu sering mendengar itu?
- Jarak matanya jauh sekali. - So Min.
Sudut ini paling pas untukmu.
"Sudut terbaik untuk So Min"
- Kamu mirip Kim Kwang Kyu. - Dia tampak manis.
Kamu mirip Kwang Kyu.
Coba kulihat.
"Terbalik"
"Halo, gigi"
- Ini tidak bagus. - Apakah itu alien?
Kamu jelek sekali.
"Alien dari bintang lain"
Kita bersenang-senang hanya dengan satu tongkat swafoto.
Bukankah Hong Kong luar biasa?
Kamu tampak senang.
Kalau aku begini kepada Jong Kook, dia akan berkata,
"Ini tidak natural. Apa yang kamu lakukan?"
"Hentikan. Ada kamera lain." Aku menikmatinya.
- Ya. - Ini membuatku senang.
Kamu bisa berbuat sesuka hatimu.
Aku senang sekali.
"Jong Kook, apa kamu menonton?"
- Makanan kita sudah datang. - Makanan kita sudah datang.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Apa itu?
- Kita akan melahapnya. - Tampak lezat.
"Mereka menikmati makanannya"
Ada rasa kari.
"10 orang di antrean sudah masuk hitungan sekarang"
- Rasanya enak. - Benar, bukan?
Ada pesonanya.
- Mari kita lakukan ini. - Mari kita bermain dengan baik.
- Kita bisa melakukan ini. - Kita harus mencoba xiaolongbao.
Satu, dua, tiga. Semangat!
"Mari mencoba makanan Hong Kong selanjutnya"
- Waktu kita tidak banyak. - Sekarang,
- waktu kita tidak banyak. - Benar.
Mari pergi ke tempat yang kamu tahu.
- Ayo pergi. - Mari membeli pangsit.
Se Chan, bagaimana cara kita ke sana?
- Haruskah kita belok kanan? - Ya, kita harus menyeberang.
Kita harus mengikuti orang-orang.
Tidak. Mereka hanya berjalan ke sana.
Hei, ada antrean di sini.
"Tunggu sebentar"
- Hei, ada antrean di sini. - Tunggu sebentar.
"Antrean apa kini?"
- Tunggu sebentar. - Celaka.
"Jae Seok melihat antrean di seberang restoran dim sum"
Kita harus naik bus lagi.
"Sulit dipercaya. Itu antrean bus lagi"
Baik. Antrean.
- Ada lima orang di sini. - Yang benar saja, Jae Seok.
Sudah kubilang kita akan ke sana.
- Kenapa harus menyebut antrean? - Tunggu.
Dia mengatakan ada antrean.
"Berkat mulutnya, tim menemukan antrean lagi"
Baik. Kita akan naik bus lagi.
"Berkat Jae Seok, mereka naik bus lagi"
Kenapa kamu menyebutkan antrean?
- Berhentilah mengatakan itu. - Baik.
- Tsim Sha Tsui ada di sana. - Aku mengerti.
Kita bisa naik bus ke sana.
"Mereka naik bus di depan Tsim Sha Tsui"
- Mari kita naik ke sana. - Aku harus bertanya kepada mereka.
- Bu. - Foto...
"Apa?"
- Apa katamu? - "Bu".
"Bukankah orang-orang mengatakan itu di film gangster?"
Apa itu?
- Apa katamu? Tunggu. - Aku bilang, "Bu."
- Aku terkejut. Aku pikir... - Tunggu. Harusnya kamu bilang ini.
Aku sering melihatnya di film Hong Kong.
- Orang memahami kata ini. - Ini... Itu...
- Bukankah itu dialek Busan? - Hei.
- "Hei, aku akan menunjukkannya." - "Hei, dengarkan."
"Ayahmu tinggal di Yeomchang-dong, bukan?"
- "Hei." Seperti ini. - "Hei."
Astaga, dua orang ini seperti lalat.
Mereka mendekatiku.
Mereka terus mendekati dan menggangugku.
"Mereka membuat Jae Seok kesal"
- Hei, kamu. Kamu tidak bisa - Apa?
- bilang apa-apa kepada Jong Kook. - Jae Seok.
Jong Kook selalu mengatakan ini tidak natural.
Ini sangat menyenangkan. Ini sama sekali tidak natural.
Kamu berkembang hari ini. Sungguh.
- Benar. Ini bagus. - Se Chan berkembang.
Ini dia. Busnya datang.
"Mereka terpaksa naik bus lagi"
- Empat orang ke Tsim Sha Tsui. - Empat.
"Setelah menambah lima orang lagi, jumlahnya menjadi 26"
"Terima kasih"
Mereka membuatku terkejut.
"Jae Seok bintang top"
- Dengan mulutnya? - Kamu bilang apa kepada mereka?
Dia berkata, "Terima kasih."
- "Terima kasih." - "Terima kasih."
- Aku pikir dia menghujat mereka. - Aku juga sempat berpikir begitu.
- Kepada mereka. - Hei.
Ini yang Jae Seok lakukan.
"Menirukan"
- Mereka menyambut kita. - Jae Seok terlihat
- seperti pria sejati di Hong Kong. - Aku pikir mereka tidak tahu.
- Dia seperti wanita di Jepang. - Hentikan itu.
"Dia seperti wanita di Jepang"
"Belajar bahasa Jepang dari suara wanita di aplikasi penerjemahan"
"Bahasa Jepangnya terlalu lembut"
- Astaga, berandal ini. - Dia seperti pria di sini.
"Dia sangat jantan di Hong Kong"
- Ayo turun. - Ayo turun.
Baik. Ayo makan dim sum. Ayo makan.
"Mereka turun dengan harapan ada restoran dim sum dengan antrean"
Kita di mana?
- Kurasa ini pelabuhan. - Sungguh?
"Tepi laut yang indah terlihat sekilas"
Aku sudah bisa menciumnya.
Astaga, lihat itu.
- Lihat kapalnya. Itu kapal. - Kita di tempat yang benar?
"Feri yang menghubungkan Hong Kong datang dan pergi di pelabuhan"
Astaga, lihat feri itu. Itu tampak sangat menarik.
Tampak sangat kuno.
Aku baru ingat sesuatu.
Kejadiannya sudah lama, jadi, aku tidak ingat dengan jelas.
- 20 atau 30 orang mengantre. - Ayo pergi ke sana.
- Kita harus memikirkan misi kita. - Ayo pergi ke sana.
- Ayo. - Ayo.
- Bagaimana dengan dim sum? Kumohon. - Kita bisa makan di sisi lain.
- Semoga ada 90 orang, bukan? - Benar.
- Karena... - Kita harus menyelesaikan misi.
Kita harus langsung menyeberang
- Dan kita akan makan dim sum. - dan mengakhirinya dengan dim sum.
- Bukankah ini antreannya? Inikah? - 1, 2, 3, 4...
- 1, 2, 3, 4, 5. - Kami akan menghitung 5 orang.
"Tidak seperti ingatan Jae Seok, hanya ada 5 penumpang"
- Baik. 5 orang. - 6 orang. Tunggu.
- Mari tunggu sebentar. - Kita harus menunggu lebih banyak.
Tiba-tiba ramai.
"Dok penuh dengan orang"
- Ini luar biasa. - Entah ada berapa orang.
Di sini juga ada banyak anak kecil. Mereka meletakkan koper.
Ada 15 orang. 15 orang.
- Ada 15 orang. - Kami sudah menghitungnya tadi.
"Produser tidak bisa menerimanya karena dia sudah menghitungnya tadi"
- Baik. Kami memahami itu. - So Min.
So Min, jangan bermain kotor.
Kita harus pergi. Kita harus melupakannya saja.
So Min. Lupakan saja.
"Astaga, produser itu membuatku kesal"
Kemarilah.
Maaf. Dia agak kesal.
Aku akan memilih.
"Jung Chul Min".
"Dia memilih produser"
- Ayo. Beri kami uangnya. - So Min, kemarilah.
"Mereka bersiap naik feri setelah dia menentukan pilihan dengan kesal"
- Ayo berangkat. - Jae Seok, indah sekali.
Astaga, aku merasa seperti sedang berwisata.
"Mereka mengagumi sisi asli Hong Kong untuk kali pertama"
Astaga, ini bagus.
- Kamu tahu ke mana kamu akan pergi? - Tidak.
Kalian akan pergi ke Pulau Hong Kong.
"Aku bertanya dan mendapati kalian akan pergi ke Pulau Hong Kong"
Kalian akan pergi ke Pulau Hong Kong.
Pulau Hong Kong di mana?
Kita sudah di Hong Kong. Apa maksudmu Pulau Hong Kong?
"Di mana pulau yang dicemaskan semua orang ini?"
"Pulau Hong Kong adalah pusat politik dan perdagangan"
"Di sanalah semua tempat populer berada"
Ini sama dengan Gangnam di Seoul.
- Bagus. - Bagus.
- Gedung yang kita lihat... - Semuanya ada di sana.
- Kita sudah tiba. - Kita sudah sampai.
- Bagus. - Ini luar biasa.
"Apa yang akan terjadi kepada Tim Hong Kong?"
"Para anggota menentukan siapa yang akan naik zip line dahulu"
"Sutradara akan memutarnya"
"Ji Hyo 7 tempat. Haha, Seok Jin, dan Sang Yeob punya 3 tempat"
"Ji Hyo mengisi 50 persen rolet, tapi entah apa yang akan terjadi"
"Semua orang ingin membiarkan orang lain naik zip line"
Orang pertama yang akan naik adalah...
"Semua orang ingin menghindarinya. Anggota mana yang terpilih?"
"Haha terpilih"
"Dia menghabiskan keberuntungannya hari ini di permainan ulang tahun"
"Sekarang, hanya 1 dari 3 anggota yang harus dipilih"
"Bayangan itu membuat mereka mual"
Sudah kuduga. Ini harinya Haha.
"Pria yang naik Ayunan Nevis memucat"
Kamu harus memutarnya. Tidak ada latihan. Ini dia.
Satu, dua, tiga.
- Mulai. - Mulai.
- Putar. - Mulai.
"Rolet diputar untuk memilih anggota terakhir"
"Ji Hyo punya 7 tempat"
"Mereka masing-masing punya 3 tempat"
"Anggota mana yang akan bergabung dengan Haha?"
"Sang Yeob"
"Pria Ya hadir untuk menghiburku"
"DIa terlihat berbeda dari saat dia mendapatkan julukan itu"
Sudah kuduga. Aku yang beruntung!
Dewi Keberuntungan memihakku.
Seok Jin, keberuntunganku belum habis. Belum habis.
Haha akan naik dahulu, kemudian Sang Yeob akan naik setelahnya.
Aku akan naik demi tim kita.
"Haha bersiap untuk zip line"
Tampak agak berangin.
- Cuacanya... - Maaf. Aku takut sekali.
"Dia gugup seakan-akan ada di luar angkasa"
Aku ingin memberanikan diri.
Astaga.
Haha. Ayah akan...
Duduklah.
- Astaga. - Kaki kirimu.
So Wool. Dream. Sayang.
Aku naik Ayunan Nevis. Aku bisa menangani ini.
"Aku bisa naik zip line ini"
"Sama seperti waktu itu, aku bisa naik ini dengan luar biasa"
"Kupikir itu akan berakhir di sana. Kenapa aku bergantung di sini?"
Aku akan pergi.
"Kenapa aku bergantung di sini?"
Dia melepas pin pengaman.
Satu, dua.
- Astaga. - Sial!
"Sial. Astaga"
"Itu juga membuatnya takut"
Tidak apa-apa. Kamu bisa melakukan ini.
- Aku menyayangimu. - Kamu bisa melakukan ini.
Kamu bisa melakukan ini!
- Aku menyayangimu! - Mari mulai. Ini bukan apa-apa.
Bersiaplah.
- Tiga. - Tiga.
- Dua, satu. - Dua, satu.
"1 detik lagi Haha akan mencoba terbang 894 m di Hadong"
Mulai!
"Mulai!"
Mulai!
"Haha, pemain pertama, melompat ke depan dengan hebat"
Mulai!
"Astaga! Sial. Astaga. Sialan!"
"Berapa lama lagi aku akan turun?"
Tidak. Aku melihat tebing.
"Legenda Gunung Geumo, bangau emas"
"Dia tidak fokus"
Tidak!
So Wool. Dream.
"Terbata-bata"
Go Eun. Hei.
"Ekspresi wajahnya sama seperti saat naik Ayunan Nevis"
Sang Yeob.
"Tertawa"
"Apa yang terjadi di bawah sana?"
Sang Yeob, ini giliranmu.
"Apa yang terjadi di bawah sana?"
"Kenapa aku ada di sini?"
"Kenapa aku gegabah tadi?"
"Dia ingin menarik kembali kemurahan hatinya sekarang"
Jangan menangis.
Anginnya kencang.
Hidupku sampai saat ini
baru saja terlintas di benakku.
Dream. So Wool.
Ayah...
"Mual"
Ayah sangat menyayangi kalian.
"Dia agak malu mengungkapkan perasaannya"
Aku juga sangat mencintaimu, Sayang.
Dan
aku juga ingin berterima kasih kepada para pemirsa.
Aku akan mengungkapkan perasaanku. Aku menyayangimu, Sung Yong.
Sung Yong.
Kamui harus menjawabku saat aku bicara denganmu!
"Tetaplah di sampingku, orang-orang yang kucintani"
Cepat. Tetaplah di sampingku.
Aku ingin menyanyi sekarang.
"Hidup penuh kesempatan"
"Aku yakin aku bisa"
Sial. Aku tidak menghujat. Tidak.
10, 9, 8, 7...
"Ini yang kumaksud"
Andai ini bisa berjalan lebih cepat.
Aku hampir sampai.
Celaka. Aku harus bagaimana? Apa yang harus kulakukan?
"Akhirnya aku bisa melihat titik pendaratannya"
"Haha mendarat dengan selamat"
Aku hampir pingsan.
"Setelah selesai, rasa mengasihani diri sendiri yang dia tahan keluar"
"Ini pesan pertama Haha setelah berhasil mendarat"
Apa salahku? Kenapa kalian selalu membuatku melakukan ini?
Jae Seok.
Lihat saja nanti.
Aku tidak bisa melakukan aktivitas seperti ini.
Aku harus naik satu lagi?
"Kalau kamu membuatku melakukan ini lagi, aku akan membencimu"
Kamu bisa melakukan ini!
"Sang Yeob bersiap"
- Astaga. - Sedikit lagi.
Sang Yeob, semangat.
"Dia mencoba aktivitas baru di hari yang beruntung ini"
- Empat, tiga... - Tiga...
Tiga, dua, satu.
- Ayo! - Ayo!
Astaga, cepat. Lebih cepat dari perkiraanku.
- Ayo! - Ayo!
"Berteriak"
Lihat dia dengan lengan terbentang.
"Aku akan membentangkan sayapku dan terbang bebas di atas Hadong"
"Tidak seperti Haha, Pria Ya mengagumi alam dan menikmatinya"
"Dia terbang di langit di atas Hallyeosudo"
"Dia melewati angin seakan-akan sedang meluncur"
"Dia tiba di destinasi dalam waktu singkat"
"Penerbangan pertama berhasil"
"Dia terharu"
Hati-hati dengan kakimu.
"Pemandangan menakjubkan itu sulit dilupakan"
Letakkan kakimu.
- Bukan masalah besar, bukan? - Bagus.
- Sang Yeob. - Itu luar biasa.
Itu luar biasa.
"Haha dan Sang Yeob menyelesaikan zip line"
Mari tepuk tangan untuk mereka.
Pria Ya.
Pria Pengkhianat.
Silang.
"Pria Ya dan Pria Pengkhianat bersatu"
Ini membuatku merasa berhasil.
Kamu Pria Ya dan dia Pria Pengkhianat?
"Mereka menuju Incheon setelah menyelesaikan misi"
Kalian berhasil menyelesaikan misi.
- Bagus. - Ayo.
- Kita sudah sampai. - Kita sudah sampai.
Kita sudah sampai.
"Tim Hong Kong tiba di pulau"
Cuacanya lebih sejuk di sini.
- Sungguh? - Hong Kong lebih bagus.
Aku mengerti sekarang.
Kita harus pergi ke jalan utama.
Tidak terlalu ramai di sini.
"Itu aneh"
Hampir kosong.
Pasti ada di dekat sini.
Kita hanya tidak bisa menemukannya.
Akankah ada antrean untuk kincir ria?
Tidak, kursinya kosong.
Kosong.
Kenapa tidak ada antrean
- di toko elektronik? - Kurasa tidak ada antrean.
- Benar-benar kosong. - Bahkan busnya pun kosong.
- Tidak ada orang. - Tidak ada siapa pun.
Kenapa tidak ada antrean?
Ayo kembali.
- Kenapa tidak ada orang mengantre? - Seharusnya kita tidak naik feri.
Benar.
- Seharusnya kita tidak naik feri. - Apakah itu kesalahan?
"Mereka memercayai Jae Seok"
Apakah kita membuat kesalahan?
- Apa yang terjadi? - Dengar.
Aku ingin memberi kalian pengalaman naik feri di Hong Kong.
Aku menjadi mabuk gerak.
Aku hampir memuntahkan minya.
Perjalanannya menyenangkan selama tiga menit pertama.
- Apa yang terjadi? - Tunggu, kita masih punya tiga jam.
Aku tahu ada apa di sini.
Orang-orang mengantre untuk naik eskalator.
- Dari "Chungking Express"? - Benar.
Film "Chungking Express".
"Itu eskalator terpanjang di dunia dari 'Chungking Express'"
- Itu dia. - Aku tahu apa itu.
Kita harus pergi ke sana. Itu muncul di "Chungking Express".
Aku bermain di sana di Running Man.
Kita harus pergi ke sana.
Akankah ada banyak orang yang mengantre di elevator?
- Eskalator. - Benar.
- Semoga ada 50 orang. - Itu luar biasa.
- Di sini ramai. - Ramai.
Di sini.
- Kalian senang kita ke sini bukan? - Ayo berjalan lebih jauh.
Aku setuju denganmu untuk saat ini.
- Minggir. - Kenapa?
- Ikuti aku. - Dia ingin kita mengikutinya.
So Min, mari kita mengikuti dia.
- Kurasa tempatnya di dekat sini. - Kurasa ini tempatnya.
"Mereka tiba di pintu masuknya"
"Akankah ramai seperti kata Jae Seok?"
"Banyak sekali orang di eskalator"
"Berapa orang yang mengantre?"
Inikah antreannya?
- Sepertinya di sini. - Apa ini?
"Tidak ada antrean"
Ini lokasi syuting filmnya.
- Inikah? - Di sini antrean dimulai.
Kalian bisa naik saat ada lima orang yang mengantre.
Tunggu. Mereka terus naik.
Bagaimana ada antrean?
- Apa ada antrean? - Tunggu.
Di sini maksudmu?
Ini yang aku maksud?
- Ya. - Seharusnya ada antrean.
"Katamu ada antrean"
Katakan.
Apa mungkin ada antrean untuk eskalator?
- Tunggu. - Apa ini?
Aku di sini bukan untuk mengajak kalian berkeliling.
"Aku bukan pemandu wisata kalian"
Ini kesalahpahaman. Kita sedang syuting "Running Man".
Aku
bukan pemandu wisatamu sekarang.
Aku kemari untuk menyelesaikan misi bersama kalian.
- Tidak ada antrean. - Benar.
- Tidak ada antrean. - Bagaimana mungkin?
Ada...
"Ini aneh"
- Ada toko egg tart terkenal. - Di mana?
Setelah naik tiga eskalator,
- tempatnya ada di kanan. - Benar.
- Aku melihatnya. - Ayo naik.
"Ini toko egg tart terkenal dengan antrean yang panjang"
"Aku tahu ini juga"
- Ada tempat terkenal. - Dia tidak melihatnya.
- Dia berbohong lagi. - Jae Seok.
Jangan ikut-ikutan dia. Kami hanya akan mendengarkan dia.
- Aku yakin itu. - Dia membuat sial lagi.
Pasti ada antrean. Ayo.
- Maka eskalator tidak termasuk. - Baiklah.
- Tidak termasuk? - Tidak.
Egg tart di toko itu sangat enak.
Aku juga pernah mendengarnya.
Orang tetap membeli walaupun harus mengantre.
Kami menggali informasi soal toko itu.
Seorang pemerintah Inggris tidak bisa melupakan rasanya.
- Aku tahu. - Saat dia kembali ke Inggris...
Dia merindukan egg tart itu.
- Benar. - Jadi, dia kembali.
- Bagaimana bisa sangat enak? - Ini enak.
"Tingkat kesuksesan mereka tinggi"
Di kanan. Aku bisa menciumnya. Benar, bukan?
Lihat saja. Pasti ada 20 orang menunggu.
Lihat saja. Akan ada antrean.
"Mereka harus menemukan sampai 100"
Bukankah ini?
"Mereka harus menemukan sampai 100"
Di sini?
"Berapa banyak yang mengantre untuk toko populer ini?"
- Di sini? - Tidak ada antrean.
"Apa yang terjadi?"
"Tokonya sepi"
- Bukankah ini tempatnya? - Tunggu."
Ini tempatnya.
Di sini?
"Biasanya sangat ramai"
"Tapi ini sepi sekali"
- Tidak ada antrean. - Apa yang terjadi, Han Na?
Ini restoran yang terkenal enak.
Sedang direnovasi.
Astaga, luar biasa.
Di buku panduan wisata tertulis antreannya selalu panjang.
- Ada antrean yang panjang. - Benar.
Lalu kenapa sepi sekali?
"Hong Kong dipenuhi antrean"
"Tapi hari ini sangat sepi"
Tidak ada yang lancar hari ini.
"Mari berpikir"
- Apa yang terjadi? - Kurasa karena So Min.
"Dia menghindari tanggung jawab"
Kukira aku bernasib sial,
tapi setiap kali aku sial, dia bersamaku.
Setiap merasa sial, Produser Jung selalu ada di dekatku.
Kurasa karena dia.
Saat kemari kali terakhir...
"Ayo ke tempat lain"
Ada sebuah alun-alun.
"Berhenti bicara"
Jangan pernah kembali ke Hong Kong.
"Mereka menutup mulut Jae Seok"
Daripada ke toko ini,
- bagaimana jika ke sini? - Di mana?
- Ada kuil di Hong Kong. - Akankah ada orang?
(Mereka mencari kuil)
- Ini pasti bagus, bukan? - Tampak kosong.
Aku yakin pasti sepi.
Biar kujelaskan dahulu.
Untuk kembali ke Seoul, kita harus melewati Tsim Sha Tsui.
- Kusarankan kita ke sana. - Ayo kita ke Tsim Sha Tsui.
Apa yang akan kamu lakukan? Putuskan, Jae Seok.
- Hanya butuh lima menit. - Jalan kaki?
Ayo.
"Ayo kita ke kuil"
Jika kuil gagal, kita ke Tsim Sha Tsui.
- Ya? - Ke kuil?
Ayo kita ke kuil.
"Mereka menuju ke kuil"
Kita gagal makan egg tart.
Aku haus. Haruskah kita mengantre untuk membeli minum?
Tidak kusangka akan seperti ini.
Ayo cari setidaknya 20 orang di kuil.
- Aku yakin pasti sepi. - Aku juga berpikir begitu.
Kita hampir sampai.
- Di mana? - Kurasa di sini.
Apa itu... Kurasa itu antrean.
- Di mana? - Aku melihat beberapa orang.
- Kurasa ada beberapa orang. - Mereka terus masuk.
Ada antrean.
"Banyak orang berdiri di dalam kuil"
- Ini kuilnya. - Baiklah.
Ini pintu masuknya?
Mulai dari sini.
"Tempat yang sepi ini adalah tempat mulainya"
Antrean dimulai dari sini.
Saat melihat ke dalam,
- orang mengantre untuk masuk. - Tidak.
- Tidak ada antrean. - Tidak ada antrean.
Siapa yang menyarankan tempat ini?
- Siapa? - Jae Seok.
Jae Seok yang menyarankan?
- Kami menyarankan Tsim Sha Tsui. - Kami menyarankan Tsim Sha Tsui.
Jae Seok menyarankan kuil ini dahulu.
"Ketiganya menyarankan Tsim Sha Tsui"
"Jae Seok memaksa mereke ke kuil"
Begini saja.
Ayo kita ke Tsim Sha Tsui.
"Sekarang, dia menyarankan Tsim Sha Tsui"
- Tsim Sha Tsui. - Astaga.
Apa katanya?
Untuk ke Tsim Sha Tsui dari sini,
kita harus kembali dan naik feri.
Kenapa kita harus naik feri?
- Itulah kesalahan kita. - Jadi, gara-gara feri.
Kalian punya waktu 1,5 jam sampai harus kembali.
"Mereka harus ke bandara dalam waktu 1,5 jam"
- 1,5 jam? - Itu sisa waktu kita?
"Mereka harus naik pesawat pukul 17.30 sore untuk pulang"
Kita harus ke Disneyland sekarang.
Kita sudah datang jauh-jauh ke Hong Kong.
Itu yang kupikirkan.
Nasibku sial sekali.
Benar.
- Kamu harus menerimanya. - Benar.
Kurasa Jae Seok dikutuk di Hong Kong.
"Kalau begini, dia benar-benar dikutuk di Hong Kong"
- Di Hong Kong? - Ya.
Kamu pasti dikutuk.
Kurasa aku tidak bisa kembali ke Korea.
Orang akan mengkritikku jika aku kembali seperti ini.
Kita tidak sempat menikmati Okinawa saat kita ke sana.
Kita bahkan tidak melihat laut.
Dengar, So Min. Jika kuulang ini dua sampai tiga kali,
orang akan berpikir perjalananku membosankan.
"Perjalanan Jae Seok yang membosankan"
- Perjalanan Jae Seok? - Ya.
Tempat apa pun yang kusarankan sangat membosankan.
Tidak menyenangkan sama sekali.
"Tidak menyenangkan sama sekali setelah didatangi"
- Sungguh. - Kamu hanya wisata bersama sekali.
- Kita gagal makan egg tart. - Han Na.
- Kamu cerewet sekali. - Kita gagal makan xiaolongbao.
Apa yang harus kulakukan?
"Misi Tim Hong Kong selesai"
- Ayo. - Lakukan dengan baik, Kwang Soo.
- Salah satu harus lebih tinggi. - Harus lebih tinggi.
- Ingat tali ini. - Baiklah.
- Semoga berhasil. - Lempar.
- Dia berhasil. - Gae!
"Apa itu gae?"
- Itu gae. - Tunggu!
- Itu gae. - Bukankah itu geol?
Itu gae!
"Dia menyela dengan papannya"
- Itu gae. - Itu gae.
Bukankah ini dianggap terbalik?
Ini ada di bawah. Ini gae.
- Ini gae. - Ini gae.
- Gae! - Gae.
- Ini seperti... - Gae!
- Aku tahu ini gae, tapi... - Ini gae.
"Bahkan anggota timnya berkata itu gae"
- Tunggu. - Itu gae!
Menantunya berkata, "Gae!"
- Ini, Pak. - Aku terkejut.
- "Gae!" - Pak.
Kita akan ke sini.
- Tangkap! - Astaga.
Tangkap!
"Dia melempar stiknya sambil berteriak"
- Geol! - Astaga.
Jika punya kami geol, kami pasti ditangkap.
Baiklah.
- Di atas tali ini? - Ya.
- Di atas tali. - Di atas.
- Di atas tali. - Lempar.
Jangan curang.
Semua sangat sensitif sekarang.
Jika tidak melewati tali, gagal.
"Telalu rendah"
- Terlalu rendah. - Terlalu rendah.
Tidak melewati tali.
Tidak.
"Tertawa"
Dia terlalu senang.
Dia girang sekali.
Jangan pikir mereka akan santai. Tidak seperti itu.
Lempar yang tinggi.
- Jika gagal... - Gagal.
Gagal!
"Melotot"
Kenapa kamu bilang begitu?
Aku mengatakannya pelan-pelan.
- Maaf. - Tenang saja,
- Aku mengatakannya pelan-pelan. - Geol.
"Ini giliran Kwang Soo, dan mereka butuh geol"
- Lihat lebih dekat. - Geol.
- Gagal! - Hei.
"Gagal"
"Berteriak"
Ayolah.
Fokus.
Kamu dengar suaranya? "Fokus."
Astaga. Ini membuatku gila.
Baiklah, jangan salah, ya?
Suaranya berubah.
"Giliran kakak laki-laki kedua"
Pasti gagal.
- Gagal! - Gagal!
Ini menyentuh.
"Menantunya maju"
- Tunggu. - Ini gagal.
Tunggu dahulu.
- Tunggu. - Lihat.
Lihat. Ini tidak menyentuh.
- Ini jelas... - Ini menyentuh.
"Lihatlah"
- Ini menyentuh. - Tidak.
Tunggu. Dia mendorongku.
Apa boleh?
Ini tidak menyentuh.
- Itu gagal. - Benar.
- Baiklah. - Dia langsung membawa kameranya.
Bagus.
- Kamu bersikeras. - Bagus.
Da Hee, kita harus menangkapnya.
- Ya. - Apa maumu?
- Yut mungkin bagus.
Yut.
Yut atau mo.
- Boleh kulempar seperti ini? - Ya.
- Boleh. - Boleh, bukan?
Tunggu.
Kamu terlalu baik dengan Da Hee.
- Boleh kulempar seperti ini? - Ya.
Tidak masalah.
Ini dia.
- Jika... - Ini menyentuh!
- Menyentuh! - Itu gae.
- Haruskah kita lari?
Kita harus mendengarkan Da Hee.
Jika kita mendapat geol lalu gae, kita bisa ke sana.
Baiklah.
"Giliran menantu perempuan"
Gagal.
- Gae. - Gae.
- Ayo tangkap mereka! - Ayo tangkap mereka!
Ayo tangkap mereka.
"Tertawa"
- Kamu harus lari. - Lempar yang tinggi.
"Berkat menantu perempuan, para kakak lelaki unggul"
- Geol. - Geol.
Tangkap mereka dengan gae dan berbelok dengan geol.
"Apa?"
- Berbelok? - Ya, itu yang kami katakan.
- Berbelok? - Kamu berbelok di tikungan.
- Di sini juga. - Nona.
"Kamu bisa berbelok di tikungan"
Dia menggunakan istilah profesional.
"Dia belum memamerkan semua kemampuannya"
Itu tidak bagus. Kita akan mendapatkan do belakang.
"Ini seri"
Kita akan dapat do belakang.
- Yut! - Yut!
- Dia boleh melempar lagi. - Ini yut.
"Kagum"
Bagaimana dia bisa punya hanya satu stik di atas tali?
Aku akhirnya memamerkan kemampuanku.
- Aku berusaha menirunya. - Ini dia.
- Gae. - Gae.
Dia melempar satu dahulu.
- Cobalah. - Dia keras kepala.
- Melempar satu dahulu? - Ya, lemparlah.
- Coba saja. - Coba.
"Pria tua ini mempunyai kemampuan luar biasa"
"Mampukah Kwang Soo"
"Menirunya?"
Tunggu.
"Apa?"
"Dia melempar satu"
"Dan meletakkan ketiga lainnya secara perlahan"
"Apa itu?"
Dia hanya melempar satu.
Dia tidak boleh meletakkan yang lain begitu saja.
Kamu keliru dengan permainan lain.
Lempar satu, dan letakkan yang ketiganya.
Biarkan dia mencoba lagi. Dia tidak tahu.
Kwang Soo tidak tahu. Kamu boleh mencoba lagi.
- Letakkan yang ketiganya? - Lempar saja.
Kesempatanmu hanya sekali.
Lakukan dengan baik.
Bagus. Kamu melemparnya dengan benar.
- Geol. - Geol.
- Kamu harus menangkap mereka. - Ayo tangkap mereka!
Do, gae, geol.
- Kita tertangkap. - Sekali lagi.
Bagus, Kwang Soo.
Maaf, Pak.
Kami juga menangkapmu sekali.
- Kamu harus - Ini menyenangkan.
menangkap tim lain.
- Bagus. Itu menyenangkan. - Bagus.
"Kwang Soo mendapatkan mo"
- Mo. - Mo.
Lempar lagi dahulu. Kita putuskan kemudian.
Pak.
Bagus.
Jika do...
"Pria itu membuat suara kera"
Tunggu. Dia boleh begitu?
"Itu diperbolehkan di pulau ini"
Itu diperbolehkan.
- Boleh? - Boleh.
- Sungguh? - Ya.
- Sabotase. - Sabotase diperbolehkan.
Tentu. Selama tidak menyentuh mereka.
"Aku harus fokus"
"Serang"
"Dia manis sekali"
- Kita tidak boleh kalah. - Tidak akan.
Gagal.
Ini berhasil.
Kita harus menang atau kita tidak bisa pergi.
Sudah terlambat untuk pergi.
Kamu harus menang untuk bisa pergi.
Boleh aku memakai pelantang telinga?
"Strategi pria itu bahkan mengejutkan mereka yang curang"
Kami butuh penutup telinga.
Lawanku membuat suara dan timku memburu-buruiku.
- Waktumu hanya 30 detik. - 30 detik?
"Cepat"
Batas waktunya sudah ditambah. Waktumu hanya 30 detik.
- Apa ada seperti itu? - Ini bukan baduk.
- Kenapa 30 detik? - Tunggu.
Mustahil kita mengalahkan mereka.
"Makin tahu, makin sulit"
Peluangmu habis setelah 30 detik.
Cepat. Sudah kubilang.
- Aku stres. - Ini seperti baduk.
Aku hanya ingin kabur.
- Cepat. - Baiklah.
"Kwang Soo melempar stik dengan stres"
Gagal.
- Ini bisa saja yut. - Hei.
Fokus.
"Tertawa"
"Strategiku berhasil"
Dia membuat orang kesal.
Dia senang sekali. Dia tertawa.
"Begitulah kami bermain di sini"
Kita harus menangkap mereka.
"Biar kuperlihatkan keahlianku"
"Perlihatkan kepada mereka"
Ini dia.
- Jangan sampai mereka keluar. - Gagal!
Kamu selalu mengeluarkan mereka!
"Yang paling muda yang paling tidak ahli"
- Dia dimarahi. - Baiklah.
Da Hee harus mendapat yut, bukan?
Biasanya aku tidak seberuntung itu.
Kamu bisa melakukan ini.
Yut!
- Lemparkan sekali lagi. - Yut!
"Seharusnya aku tidak ahli dalam permainan ini"
Lemparkan sekali lagi.
- Da Hee. Fokus. - Da Hee.
- Tunggu. - Kita butuh geol!
- Geol. - Ayo.
- Yut! - Itu yut.
"Yut lagi"
- Lempar sekali lagi. - Yut.
- Sekali lagi. - Bagus.
- Ini bagus? - Ya, bagus.
Kita butuh geol.
Yut!
"Tiga yut berturut-turut"
Da Hee!
- Da Hee, ayo! - Ayo!
- Ayo!
Tiga yut. Sekarang, kita butuh geol.
Geol dan yang lain.
"Dia bisa melempar apa pun dan masih unggul"
Geol.
"Da Hee melempar lagi stiknya dengan santai"
Ini yut keempat!
- Yu! - Apa yang terjadi?
"Apa yang terjadi?"
Aku mulai takut.
Da Hee.
- Da Hee. - Apa yang terjadi?
- Bagus. - Da Hee.
Lihatlah wajah para pria.
Kita butuh geol.
- Geol. - Geol.
- Geol!
- Tunggu. - Bagus.
Tangkap mereka dan lempar tongkatnya lagi.
Apa yang kamu lakukan?
- Da Hee. - Apa ini?
- Bagaimana kamu melakukannya? - Aku tidak tahu.
- Semuanya baik-baik saja. - Ya.
"Percobaan terakhir Da Hee"
- Do. - Do.
- Baik. - Baik.
- Keadaan sudah berbalik. - Kamu luar biasa.
- Itu fantastis. - Kamu berhasil.
- Sekarang, kita hanya perlu... - Da Hee.
- Kita harus selesaikan. - Itu menakjubkan.
Kita hanya harus menyelesaikannya dengan baik.
- Tidak bisa dipercaya. - Tunggu..
Bu, kenapa memelototiku?
Aku tidak ...
- Berhenti mengganggunya. - Maksudku...
- Bahkan caramu menjengkelkan. - Aku tidak melemparnya.
Baiklah. Ayo..
"Menantu perempuan melempar"
- Gae. - Gae.
Kita dalam masalah. Kita butuh sesuatu yang besar.
- Tahan. - Apakah ini giliranku?
- Waktumu 30 detik. - Ini percobaan terakhir kita.
Apa? Ini percobaan terakhir kita.
- Kemudian... - Situasi seperti ini
tidak sering terjadi.
Kwang Soo, tolonglah.
Kwang Soo, semuanya tergantung padamu.
Kwang Soo.
- Kwang Soo. - Kwang Soo.
Kwang Soo, tolonglah.
Mari kita pulang. Kami mungkin tidak bisa pergi.
"Fokus"
Apa pun boleh kecuali do.
Gagal.
"Lebih baik sebelum melempar"
Kamu tampaknya hanya menggangguku.
Dia pasti berpikir aku saingannya.
- Hanya aku... - Kalian berdua
- mirip. - Betul.
Ketika dia masih muda...
Kalian berdua mirip.
- Benar. - Ya.
- Bukankah mereka mirip? - Bahkan senyum mereka mirip.
Kwang Soo, Yang di Atas
- akan membantu kita. - Ini bergantung kepadamu.
"Kwang Soo, ayo pulang"
Ini bergantung kepadamu.
- Kamu hanya butuh yang bagus. - Percepat.
- Gagal. - Boleh apa saja
- selama bukan do belakang. - Kwang Soo.
Ini bergantung kepadamu!
Kumohon, Kwang Soo.
Kami dibantu oleh Yang di Atas.
Ini bergantung kepadamu.
- Kamu hanya butuh yang bagus. - Percepat.
- Gagal. - Boleh apa saja
- selama bukan do belakang. - Kwang Soo.
Ini bergantung kepadamu!
Kumohon, Kwang Soo.
Kami dibantu oleh Yang di Atas.
"Misi berakhir jika dia dapat mo atau do, bergantung Kwang Soo"
Hei!
"Dia dapat mo, tapi itu keluar"
- Hei! - Hei.
"Ini seperti membuat hidangan dan menjatuhkannya"
- Hei! - Ini sudah berakhir.
- Kamu seorang mata-mata? - Ini mo, tapi keluar.
"Pengalih perhatiannya berhasil"
"Kamu yakin tidak punya misi rahasia?"
Kamu pasti sangat sial.
"Mereka tidak bisa berkata-kata"
Kamu mencoba melucu.
Aku tidak bisa melanjutkan. Jantungku...
Hei, apa yang kamu lakukan?
- Ini keluar. - Hampir selesai.
- Do belakang, ya? - Baiklah.
"Tolong do atau mo, Jong Kook"
Do belakang.
"Jika dapat do atau mo, mereka bisa segera ke Bandara Incheon"
- Ini geol. - Dia dapat geol.
Kenapa kamu melakukan ini juga?
"Para pria merasa bersalah"
- Ini geol. - Dia dapat geol.
Kenapa kamu melakukan ini juga?
"Para pria merasa bersalah"
Kerja bagus. Selamat.
Kenapa ini terus terjadi?
Pertama-tama,
kalian menang dalam permainan yut,
tapi gagal dalam misi ini.
"Mereka menang, tapi tidak bisa menang dengan mo atau do"
Bisakah kita memainkan yang lain?
"Dia terlihat menyedihkan"
- Kami tidak bisa fokus. - Kami akan mencoba...
Kami akan mencoba lebih tenang.
Kami tidak akan terlalu senang atau apa pun.
- Pak. - Kami baik-baik saja.
- Satu permainan lagi? - Dalam permainan ini,
dua dari tiga terbaik.
"Apa maksudmu?"
Itulah aturannya.
- Ini Pulau Shinshimo! - Mustahil hanya satu permainan.
- Hebat. - Bagus.
- Kamu ahli permainan ini. - Benar.
Ayo pilih dia sebagai aset budaya manusia.
Mari pilih desa ini sebagai desa yut.
- Untuk naik kapal pesiar... - Istrinya ada di sini.
- Astaga. - Halo, Bu.
Kalian sedang bermain?
- Ya. - Kamu mendengar peraturan kami?
Kamu harus melemparnya di atas garis ini.
Aku tidak andal. Bermainlah saja.
"Dia periang"
Kwang Soo.
"Da Hee yang pertama"
"Geol"
- Geol. - Geol.
Tidak apa-apa, Bu.
"Pemain pertama di tim lain adalah sang istri"
Ini dia.
- Kuharap dia tidak dapat geol. - Tolong lempar di atas tali.
"Dia melemparkannya acuh tak acuh"
- Apa itu? - Ini geol.
Tangkap dia. Itu mengubah alurnya.
Awalnya, kamu bilang tidak andal.
Aku tidak andal.
- Aku tidak andal. - Dia cepat tanggap.
Itu mo!
"Katanya tidak andal, tapi dia mendapat mo"
"Ayo, Sayang"
- Pak, ini mo. - Ini mo.
Ini mo.
- Dia mencoba lagi. - Sekali lagi.
"Dia bisa bermain tiga kali selama sekali gilirannya"
- Geol. - Itu mengubah alur permainan.
Dia benar-benar andal.
Kami santai.
"Kamu lihat itu?"
"Istrinya sebenarnya pemain terbaik"
Aku terus mendapatkan geol. Aku harap aku mendapatkan yut.
"Seharusnya sudah kamu akhiri lebih awal"
Itu tidak terasa benar.
"Running Man tidak punya banyak peluang tersisa"
- Gae. - Gae? Itu gae.
Apa itu bagus? Berputar saja.
- Lagipula kamu akan berputar. - Seperti ini?
Aku punya pertanyaan. Aku tidak jelas tentang ini.
Bolehkah memindahkan stikmu setelah meletakkannya?
Seharusnya final setelah meletakkannya.
Begitulah cara kami.
- Kami tidak yakin. - Kami tidak tahu.
Dalam situasi itu,
- Kamu harus katakan, "Pudong." - Apa?
Katakan, "Pudong."
"Pudong?"
Apa itu?
Artinya kamu tidak bisa bergerak. Itu menjadikannya final.
Kalau begitu, kamu harus mengatakannya.
- Apa kita harus mengatakannya? - Maka kamu tidak bisa bergerak.
- Jika kita mengatakannya? - Ya.
"Jika kamu katakan, tim lain tidak bisa pindahkan pionnya lagi"
Aku pikir kamu mengarangnya.
- Apakah aturan itu ada? - Dengarkan saja dia.
- Haruskah kamu mengatakan itu? - Lakukan saja.
- Baik. - Itulah aturannya.
Kita bisa.
- Aku mulai bingung. - Tunggu.
Aku paling penasaan tentang ini.
Apakah mereka benar-benar tinggal di Pulau Shinshimo?
Bukankah kamu merekrut mereka?
Ayo dapatkan geol.
"Dia mencoba fokus dan melempar yut"
- Ini... - Ini do belakang.
"Do belakang"
Do belakang.
"Tertawa"
"Aku ingin kabur dari pulau ini"
Geol?
- Aku mengejar mereka dengan geol? - Tidak, kamu akan mendekati mereka.
- Aku butuh geol kalau begitu. - Geol.
- Apakah itu geol? - Itu gae.
- Baik. - Itu gae.
Gunakan stik lain ini.
Gunakan stik yang lain.
- Yang di depan. - Apakah ini giliranku?
Pudong!
- Pudong! - Pudong!
"Bagus"
Bagus. Kerja bagus.
- Begitulah caranya, bukan? - Itu saja, bukan?
- Benar? - Kerja bagus.
Aku mempelajarinya.
- Kerja bagus. - Sudah kubilang.
- Kamu ingat. - Kerja bagus.
- Ya, Pak. - Bagus.
Kita nyaris mendapatkan masalah.
"Dengan 'pudong' Kwang Soo, mereka merebut laju permainan"
- Itu yut. - Itu yut.
Kerja bagus.
- Itu do. - Do.
"Running Man hampir menyusul tim lain"
Kurasa kamu sering memainkan permainan ini.
Kalian tahu apa masalah kami?
- Akhirnya. - Aku tahu.
- Prosesnya bagus. - Di mana itu?
"Tinggal tersisa dua ruang lagi"
Seperti ini?
Kami hebat unggul sampai sini.
- Itu do. - Do.
"Mereka maju selangkah"
Kamu butuh satu lagi.
"Kwang Soo mendapatkan kesempatan terakhir lagi"
Itu do. Kwang Soo, aku memberimu giliran.
- Mo atau do. - Itu mo atau do.
Aku tidak bisa melakukan ini.
Kwang Soo, aku memberimu kesempatan.
- Untuk apa memberiku kesempatan? - Lakukanlah!
"Kamu seharusnya menyelesaikannya"
- Ini satu-satunya kesempatan kita. - Astaga.
Lemparlah.
"Selagi Kwang Soo mengomel, tim lainnya bermain"
Ini bergantung kepadamu. Cepatlah.
Kita tidak bisa melakukan ini.
Tolong bilang, "Mulai," denganku!
"Akhirnya giliranku"
Satu, dua, tiga.
- Mulai! - Mulai!
Aku bisa merasakan bagaimana kamu putus asa.
- Mo atau do. - Kumohon, Kwang Soo.
"Nasib tim ini bergantung pada lemparan Kwang Soo"
"Jika dia mendapatkan mo atau do, misi berhasil"
Itu mo. Itu do.
"Apa?"
- Itu do! - Tapi itu di luar.
Kamu akan keluar.
- Itu do! - Tapi itu di luar.
"Itu do, tapi di luar lagi"
- Itu do! - Tapi itu di luar.
Itu menyentuh!
- Itu menyentuh. - Itu gagal.
Ada apa denganmu?
Selalu sulit melakukan itu.
"Tunggu, aku pernah melihat situasi ini"
"Jangan terlalu keras kepadaku. Setelah aku"
"Kamu"
- Jong Kook. - Kenapa aku lagi?
- Jong Kook. - Ini?
Kumpulkan energimu.
Kamu seharusnya mengakhirinya.
Tidak. Kamu akan baik-baik saja. Kamu punya energinya.
- Ayo lakukan ini. Ini mungkin. - Satu, dua, tiga.
- Satu, dua, tiga. Mulai! - Mulai!
Ayo!
"Jika dia mendapatkan mo atau do, misi berhasil"
"Jika misi mereka gagal, mereka mendapatkan 40 Bola Running"
"Bagaimanakah hasilnya?"
"Do"
Itu do!
"Mereka akhirnya berhasil"
Itu do!
"Dia lepas kendali"
Itu do!
Kami mendapatkan do, Pak.
Ini benar-benar...
- Jong Kook. - Ini sangat sulit.
Aku bilang apa tadi?
Hei, kita berhasil.
- Itu permainan terbaik di hidupku. - Itu sangat sulit.
Ini kali pertamanya dalam 33 tahun aku merasa begitu bersemangat.
- Aku sangat berkeringat. - Astaga.
- Itu yang terbaik. - Terima kasih, Bu.
Terima kasih atas waktu kalian.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih.
Terima kasih telah menghibur kami.
- Ini sangat seru. - Benar.
- Kita bagaikan keluarga. - Benar.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Jaga kesehatan. Terima kasih.
Terima kasih banyak.
"Ketiga tim telah menyelesaikan misi mereka"
"Akhir Proyek Paket Keluarga"
Ini gawat.
Apa mereka gagal?
Se Chan, pasti kamu.
Aku tahu pasti aku. Aku sudah berpikir seperti itu.
Waktu itu, Han Na
memilih Se Chan. Jadi...
Hei, lihatlah.
Lantas apa artinya itu?
Se Chan mendapatkan suara terbanyak...
"Dia mendapatkan 70 Bola Running sebagai hukuman"
- Kamu akan dapat 20 Bola Running. - Kasihan sekali.
Apa salahku?
Cinta Haha,
Seok Jin.
- Aku mencintaimu. - Hei, dasar...
Kalian berdua membicarakan ini, bukan?
Aku akan mengatakannya satu demi satu.
Jin Young
- memilih Kwang Soo. - Sungguh?
Jong Kook memilih Kwang Soo.
"Jong Kook juga memilih Kwang Soo"
- Da Hee... - Ya.
Aku tidak akan meninggalkanmu sendirian.
Kwang Soo.
"Dia juga memilih Kwang Soo"
- Kamu tidak akan pernah tahu. - Kita satu pikiran.
Kwang Soo
memilih Kwang Soo.
Sungguh?
- Hei. - Sungguh?
- Berhentilah berbohong. - Sungguh?
Dia menghapusnya dan menuliskan namanya.
"Dia begitu licik"
Astaga, sudah kuduga.
Kamu justru menulis namamu?
"Se Chan ada 71, Jae Seok ada 16, Da Hee ada 15, dan Seok Jin ada 5"
Da Hee punya 14.
"Semua bola disatukan dan enam bola dipilih untuk Paket Menakutkan"
"Saat sisa ruangnya diisi, mereka akan memutar roletnya"
"Untuk Paket Mewah, Paket Menakutkan"
"Dan orang-orang yang melakukan perjalanan itu"
Inilah akhirnya.
"Hari ini, destinasi dan orang-orangnya akan ditentukan"
Itu akan ditentukan hari ini?
Ya.
Baiklah. Kami akan memilih bolanya sekarang
dan menaruh nama-nama orang untuk Paket Menakutkan.
Sebelum kami mulai, ada satu peraturan tambahan.
Setelah Bola Running dipilih,
jika ada yang sudah mengambil...
Misalnya, jika Se Chan yang pertama terpilih
dan dia terpilih lagi,
dia boleh mengajak orang lain bergabung
- di Paket Menakutkan. - Apa?
"Jika ada nama yang terulang, dia boleh mengajak orang"
Aku bisa memilih?
- Jika namanya berulang? - Dia akan memilih sepanjang waktu.
"Se Chan punya banyak Bola Running, jadi, itu kabar baik untuknya"
Kamu harus berusaha menghindarinya.
- Bersiaplah. - Kamu harus mencoba menghindarinya.
Semuanya, bersiaplah. Kalian sebaiknya gelisah.
Kalian paham?
Dia harus berusaha menghindar agar tidak terpilih lagi.
Kenapa kamu tidak menunjuk Jong Kook?
Saat itu,
aku takut jariku akan patah.
Aku turun dan mengira jariku akan patah.
"Dia menunjuk semua orang"
"Dan melewatkan Jong Kook"
"Jarinya ingin tetap hidup"
Hei.
Kenapa kamu tidak bersikap seperti tadi?
- Aku tidak bisa melakukannya. - Se Chan.
Dia mengirimkan banyak pesan kepada Jong Kook di Hong Kong.
Itu tidak diedit?
- Tidak. - Tidak, itu akan ditayangkan.
Kamu mengatakan sesuatu kepadaku?
Dasar bedebah. Aku pasti akan menontonnya.
"Aku sangat senang Jong Kook tidak ada di sini"
"Kamu menontonnya, Jong Kook?"
"Dia terbawa arus dan memperingatkan Jong Kook berkali-kali"
"Jong Kook menerima pesannya"
So Min juga. Han Na juga mengatakan sesuatu.
- Sungguh? - Kurasa aku telah berbuat salah.
Baiklah!
"Bisakah kamu mengeditnya? Kumohon"
Dia bilang, "Baiklah."
"Demi kedamaian semua orang, adegan aslinya disingkirkan"
- Haruskah kita memasukkan mereka? - Ya.
- Ayo. - Semuanya?
Se Chan punya banyak sekali.
- Baiklah, aku memimpin hari ini. - Dia mendapatkan perhatian.
Kita nikmati saja ini.
"Se Chan memiliki 60 persen bolanya, jadi, dia sudah menyerah"
"Bola Running dipilih untuk rolet Paket Menakutkan"
"Jika ada pengulangan nama, nama itu boleh memilih orang lain"
- Ayo. - Ayo.
Sekarang apa?
"Se Chan, Jae Seok, Da Hee, dan Seok Jin memiliki peluang tertinggi"
Masing-masing
memiliki satu Bola Running dan bayangkan jika kamu terpilih.
- Itu tidak mungkin. - Ini bergantung pada peluang.
Semoga bukan aku.
Tidak ada yang bisa tahu.
Baiklah.
- Kenapa ada banyak sekali? - Tangkaplah.
- Pilihlah. - Ayo!
Satu saja.
- Satu saja. Ini akan kukembalikan. - Jangan.
Bola kedua adalah bola Da Hee.
Aku akan mengembalikan sisanya.
Bagaimana cara kita melakukan ini?
"Dia hanya punya 15, tapi dia nyaris terpilih"
Bola pertama. Bola pertama...
Itu pasti Se Chan.
Inilah orang pertamanya.
"Apakah itu Se Chan dengan peluang 60 persennya"
"Atau orang lain?"
Ini Da Hee.
"Apa?"
"Menghela napas"
- Kenapa? - Aku mengalahkannya.
Ini tidak dapat dipercaya.
Ini Da Hee.
- Kenapa? - Aku mengalahkannya.
- Ini tidak dapat dipercaya. - Tunggu.
Se Chan punya 70.
Ini 70 versus 14.
- Ini gila. - Ambil stiker Da Hee.
- Itu Da Hee. - Tunggu.
Tempelkan di area merah jambu.
- Berikutnya. - Kumohon.
Ada peluang bagus.
Putar.
Dia punya 14 dan terpilih.
Semoga aku.
Kumohon pilih aku, Jae Seok.
- Kamu mendapatkannya. - Itu dia.
Jika bukan aku, aku sangat beruntung.
"Siapakah yang kedua?"
Se Chan.
"Tentu saja"
- Tentu saja. - Itu sudah jelas.
Tentu saja.
- Se Chan di sini. - Itu sebuah rumus.
- Tempelkan di area merah jambu. - Da Hee dan Se Chan terpilih.
Jika terpilih lagi,
- Mereka boleh memilih, bukan? - mereka boleh memilih.
Semoga aku.
"Bola Running siapakah yang berikutnya?"
Siapa itu?
"Kumohon..."
- Da Hee. - Astaga.
"Da Hee lagi"
"Dia boleh memilih"
Kamu senang?
- Lihatlah wajah Kwang Soo. - Jangan lakukan itu.
Itu saja yang bisa kamu tunjukkan?
"Itu saja yang bisa kamu tunjukkan?"
"Dia berlutut"
Kamu sangat putus asa.
"Kamu sangat putus asa."
"Memohon"
- "Kamu sangat putus asa." - Dia sangat putus asa.
Da Hee, satu, dua, tiga.
"Kwang Soo memohon. Siapakah yang akan dipilih?"
Kwang Soo.
"Kwang Soo yang dipilih"
Kamu akan mendapatkan Paket Menakutkan.
- Selamat. - Selamat.
- Keadaan berbalik. - Selamat.
Aku ingat kamu pernah memilih Da Hee.
Semoga berhasil.
Selamat.
- Ayo lanjutkan. - Ini sangat seru.
Da Hee?
"Bola keempat akan dipilih"
Astaga. Sekarang apa?
Bola berikutnya adalah bola Se Chan.
- Semoga aku terpilih. - Bolanya keluar.
Ayo.
Bola siapakah yang keempat?
- Jin Young - Apa?
"Apa? Jin Young hanya punya satu Bola Running"
- Jin Young? - Kamu?
Apa maksudmu?
- Bukankah dia hanya punya satu? - Dia hanya punya satu.
Selamat.
- Kamu sangat beruntung hari ini. - "Selamat"
Kamu harus memilih.
- Jae Seok. - Memangnya ini mungkin?
Ini kali pertamanya dia dipilih untuk mendapatkan Paket Menakutkan.
Apa yang terjadi?
- Hei. - Apa-apaan ini?
- Tidak ada yang bertahan. - Tinggal dua lagi.
"Tinggal dua ruang yang tersisa. Bola Running kelima akan dipilih"
Kuharap Jae Seok terpilih.
- Kurasa aku bisa menghindari ini. - Kumohon.
- Se Chan. - Baiklah.
"Se Chan boleh memilih orang lain"
"Tertawa"
"Dia cemas"
- Jae Seok begitu menjengkelkan. - Jangan beri dia kecupan.
- Dia terus mengucapkan, "Seok Jin." - Apa maksudmu?
Aku akan memukul mulutmu.
"Mereka berkelahi demi cinta Se Chan"
- Se Chan. - Ya.
Kamu tahu, bukan?
Jangan pegang tangannya. Se Chan.
"Dia memberikan senyuman politikus"
- Kenapa tanganmu begitu hangat? - Dia seperti politikus.
- Aku berhati hangat. - Tangannya hangat.
- Kamu seperti sedang berkampanye. - Aku akan memutuskan.
Tunggu.
"Dia ingin merekomendasikan Sang Yeob"
- Apa? Apa yang kamu lakukan? - Apa yang kamu lakukan?
Seok Jin.
Apa itu?
"Dia memprovokasi Se Chan"
"Lalu menepuk topinya"
"Apa yang kamu lakukan?"
- Tunggu. - Lihatlah dia.
Tunggu. Kenapa kamu memukulku?
- Dia memukulku. - Hei!
- Aku memilih Seok Jin. - Aku tidak bisa memahami itu.
Kenapa kamu memanipulasi ini?
- Memangnya apa yang kulakukan? - Baiklah.
- Seok Jin. - Dia mencoba melibatkanku.
"Da Hee, Se Chan, Kwang Soo, Jin Young, dan Seok Jin"
- Aku pasti gila. - Kenapa kamu melakukan itu?
- Tidak ada yang tahu. - Aku bisa menghindari ini.
Ruang terakhir.
"Orang ini akan mengisi ruang terakhir"
Kumohon. Aku tidak mau terpilih.
- Sekali saja. - Bagaimana aku akan hidup?
Kumohon. Aku beruntung.
Ruang terakhir. Sisanya adalah Paket Mewah.
"Bola terakhir dipilih"
Se Chan lagi.
- Bola kedua milikku? - Semua itu hanya peluang.
"Berdasarkan peluang, Se Chan punya peluang tertinggi"
"Meski punya satu Bola Running, kamu tidak bisa yakin begitu saja"
"Siapakah orang terakhir yang mendapatkan Paket Menakutkan?"
Se Chan.
Baiklah!
"Se Chan lagi"
Kamu bilang apa di Hong Kong?
"Kamu membicarakanku?"
Ya ampun. Kamu seharusnya menutup mulutmu.
Kamu seharusnya menutup mulutmu.
Kamu seharusnya diam.
- Se Chan keren sekali. - Kenapa kamu lakukan itu kepadaku?
So Min dan Han Na.
- Mereka? - Han Na terus berpaling.
Tunggu. Han Na dan...
Aku belum pernah mendengar Jae Seok begitu sopan.
- Benar. - Jangan katakan apa pun.
- Astaga. Tunggu.
Ini dilema.
- Han Na dan So Min. - Kenapa aku?
Ada masalah apa, Se Chan?
"Dia sopan"
- Kenapa? Barusan, kamu... - Ada masalah apa?
Barusan kamu senang saat memberiku 70.
Ada masalah apa? Aku ingin pergi ke Tsim Sha Tsui.
Bagaimana dengan Jong Kook?
Jong Kook, kemarilah sebentar.
"Dia percaya diri"
Jong Kook?
Kamu boleh menempelkan stikerku.
"Dia tidak peduli"
- Ada apa? - Bukan begitu caranya.
Ada apa?
- Kamu marah? - Hei.
- Tempelkan. - Bukan seperti itu maksudku.
Tunggu.
"Taruh namaku di Paket Menakutkan"
- Tunggu. - Minggir.
- Lepaskan! - Jangan lakukan itu.
- Lawan. - Hentikan.
- Hentikan dia. - Ini tidak penting.
"Kwang Soo menendang Se Chan"
- Tempelkan. - Ini tidak penting.
- Tenanglah. - Yang benar saja.
Masa bodoh dengan yang mana pun. Tempelkan saja.
Itu tidak akan menyakitiku.
- Tenanglah. - Tempelkan.
Aku iri kepadanya.
- Kenapa dia begitu percaya diri? - Hei!
- Tempelkan. - Apa?
- Tempelkan stikerku. - Baiklah! Akan kulakukan!
Hei.
"Begitukah?"
"Dia mencoba menirukan Jong Kook dan malah terpilih"
Ayolah!
"Bukan begitu caranya"
- Yang benar saja. - Baiklah!
- Sudah selesai, bukan? Kami lolos. - Sudah selesai.
- Hore! - Hore!
- Aku mendapatkan Paket Mewah. - Kita berhasil!
- Kita berhasil. - Aku mendapatkan Paket Mewah.
Aku pernah mendapatkannya.
Ke mana perginya?
- Ini permulaannya. - Inilah yang sesungguhnya.
- Yang benar saja. - Inilah yang sesungguhnya.
Inilah yang sesungguhnya.
"Rolet Final menentukan destinasi"
- Jin Young, putarlah. - Aku yang memutarnya?
- Jin Young akan memutarnya. - Tidak masalah kamu memilih apa.
- Semua pilihannya bagus. - Yang benar saja.
- Yang mana saja akan bagus. - Satu, dua, tiga.
- Paket Mewah, ayo! - Baiklah.
- Yang mana saja akan bagus. - Spanyol.
Spanyol.
"Spanyol, Paket Gairah Mewah"
"Menyaksikan La Liga, liga sepak bola terbaik"
"Yang mengadu Real Madrid dan Barcelona FC"
"Makan malam di restoran favorit Hemingway"
"Restoran tertua di dunia"
"Meksiko, Paket Surga Mewah"
"Gua air panas alami adalah tempat penyembuhan di gunung"
"Restoran Q menawarkan masakan campuran kelas dunia"
"Kanada, Paket Alam Mewah"
"Sungai Bow di Banff adalah tempat yang harus dikunjungi di tahun 2018"
"Air Terjun Niagara"
"Adalah keajaiban dunia yang akan membuatmu tercengang"
"Steik daging iga 1,35 kg dengan ukuran dan rasa mengejutkan"
"Switzerland, Paket Rekreasi Mewah"
"Kereta gunung yang melintasi Alpen menawarkan pemandangan luar biasa"
"Nikmatilah bermain ski musim panas di atas salju Alpen"
"Fondue adalah kolaborasi antara keju lembut dan roti renyah"
"Hotel yang ramah lingkungan dan mewah di dekat pegunungan Alpen"
"Salah satu dari semua itu adalah destinasi untuk Paket Mewah"
"Mereka tidak tahu siapa yang akan berangkat"
"Tapi mereka senang membayangkan mengunjungi salah satu tempat ini"
Spanyol.
"Di manakah destinasi untuk Paket Mewah ini?"
Swiss.
Swiss!
"Swiss terpilih"
Hore! Swiss!
- Swiss. - Itu pilihan yang bagus.
- Luar biasa. - Mereka akan pergi ke Swiss?
Aku sungguh ingin ke Swiss.
Destinasi Paket Mewah
adalah Swiss.
- Aku merinding. - Swiss.
Aku harus mengeluarkan pakaian musim dinginku.
Benar.
- Swiss. - Ini luar biasa.
- Untuk Paket Menakutkan... - Da Hee, putar roletnya.
Ayo, Da Hee.
Akan seru jika kita semua pergi ke Swiss.
- Ayo pilih. - Satu, dua, tiga.
Inggris akan menjadi yang terburuk karena melibatkan berjalan di sayap.
Kumohon jangan sampai Inggris.
Kumohon.
- Kumohon jangan sampai Inggris. - Kumohon jangan.
"Inggris, Paket Ekstrem Menakutkan"
"Berdiri di atas sayap pesawat yang melaju di 217 km per jam"
"Berjalan di atas sayap menawarkan sensasi berjalan di udara"
"Yang datang setelah penerbangan yang mengerikan ini"
"Adalah hotel yang dikunjungi roh"
"Banyak penampakan hantu di sini"
"AS, Paket Sensasi Menakutkan"
"Itu sangat menakutkan sampai desainernya hanya menaikinya sekali"
"Ayunan Giant Canyon melempar orang 400 m di atas permukaan laut"
"Setelah bersenang-senang di udara, tidur 6 m di bawah air"
"Kamu harus berenang untuk masuk ke hotel bawah air di Florida"
Kita harus berenang.
"Swiss, Paket Alam Menakutkan"
"Menyeberangi Alpen di atas Jembatan Gantung Charles Kuonen"
"Nikmati pengalaman mendaki nyata dengan melintasi ngarai"
"Melompat ke danau dari 134 m di atas daratan"
"Dengan terjun lenting dari kereta gantung"
"Hotel outdoor di Alpen tanpa dinding, atap, atau kamar mandi"
"Peru, Paket Ketinggian Menakutkan"
"Hotel jurang yang menggantung di ketinggian 122 m"
"Mengharuskan tamunya masuk dengan memanjat tebing"
"Penerbangan mengejutkan di luar imajinasimu"
"Dengan katapel di Cusco, kamu akan naik 125 m dalam 5 detik"
"AS, Swiss, Peru, dan Inggris"
"Mana yang akan dipilih?"
- Kami tidak mau Inggris. - Yang lainnya tidak masalah.
Kami tidak mau Inggris atau Swiss.
AS.
- Kami tidak bisa berjalan di sayap. - Kumohon.
- Celaka. - Ini tidak bagus.
"Ke manakah mereka akan pergi?"
- Celaka. - Ini tidak bagus.
Ke manakah destinasinya? Inggris?
Inggris!
"Inggris"
Inggris!
Kami tidak bisa ke sana. Kami tidak bisa berjalan di sayap.
Ini akan mustahil.
Bagaimana kita bisa tidur di hotel angker?
Itu akan menjadi yang terburuk.
Kita akan tidur di hotel angker.
"Tempat yang membuatmu ketakutan"
"Paket Menakutkan melibatkan"
"Berjalan di atas sayap dan hotel berhantu di Inggris"
Maka, Paket Mewah-nya adalah Swiss.
Paket Menakutkan-nya adalah Inggris.
- Celaka. - Tidak apa-apa jika tidak terpilih.
Terpilihlah untuk Paket Mewah.
Tidak masalah jika tidak terpilih. Masih ada harapan.
- Semuanya, - Kumohon.
hal terpenting di rolet adalah...
- Yang itu. - Benar.
"Saatnya memilih anggota untuk kedua paket tersebut"
Tidak masalah ke mana pun aku pergi.
Aku tidak bisa berjalan di atas sayap!
Mari kita lihat roletnya.
Aku tidak bisa berjalan di atas sayap.
Aku tidak bisa menyaksikannya.
Aku akan bekerja lebih keras.
Aku akan bekerja lebih keras mulai sekarang.
Kumohon beri aku Paket Mewah.
"Anggota yang terpilih pekan ini akan terpilih sebagai final"
Dua, tiga.
"Pekan satu"
"Mewah, Haha, Ji Hyo, Jong Kook, Se Chan, Han Na, dan Jin Young"
"Menakutkan, Jae Seok, Seok Jin"
"So Min, Kwang Soo, Da Hee, dan Sang Yeob"
Tiga.
"Pekan dua"
"Mewah, Jae Seok, Jong Kook"
"Kwang Soo, Seok Jin, Da Hee, dan Jin Young"
"Menakutkan, Haha, Ji Hyo, So Min, Se Chan, Sang Yeob, dan Han Na"
Kumohon.
"Pekan tiga"
"Mewah, Jae Seok, Seok Jin"
"Se Chan, Ji Hyo, So Min, dan Jin Young"
"Menakutkan, Kwang Soo, Jong Kook, Haha, Sang Yeob, Han Na, dan Da Hee"
"Pekan empat"
"Mewah, Jong Kook, Haha, Ji Hyo, So Min, Han Na, dan Sang Yeob"
"Menakutkan, Jae Seok, Seok Jin"
"Kwang Soo, Se Chan, Da Hee, dan Jin Young"
"Bagaimanakah kombinasi akhir dari kedua paket ini?"
Bagian merah adalah Paket Menakutkan.
- Baiklah. - Astaga.
- Tunggu. - Ini sungguh terjadi.
Kita hanya punya satu kesempatan.
- Ini sungguh terjadi! - Kita akan memulainya.
- Satu. - Astaga.
- Ayo. - Kumohon.
- Tunggu.
- Aku sebentar lagi menangis. - Kumohon.
- Satu, dua. - Tiga.
- Ayo. - Putar sekuat tenaga.
- Satu, dua. - Tiga.
"Rolet final mulai diputar"
Aku tidak sanggup melihatnya.
"Melalui rolet ini, ada yang akan bersenang-senang di Swiss"
"Sementara yang lainnya akan menangis ketakutan di Inggris"
Ini dia.
Aku di sini.
Aku tidak akan mendapatkannya.
"Mereka menunjukkan konsentrasi tingkat tertinggi"
- Jangan berputar lagi. - Tidak.
Aku mendapatkannya. Mungkin tidak.
"Dia berisik"
"Kedua paket yang ditunjuk anak panah adalah final"
"Mana daftar"
"Yang rolet itu"
"Pilih"
"Sebagai daftar final?"
Aku tidak akan mendapatkannya.
"Pekan satu atau Pekan dua?"
Aku mendapatkannya!
"Pekan satu terpilih"
"Paket Menakutkan versus Paket Mewah"
Aku tidak akan mendapatkannya. Aku mendapatkannya!
"Paket Mewah, Haha, Jong Kook"
"Ji Hyo, Se Chan, Han Na, dan Jin Young"
"Paket Menakutkan, Jae Seok, Seok Jin, Kwang Soo"
"So Min, Sang Yeob, dan Da Hee"
Aku mendapatkannya!
Aku akan ke Swiss!
Astaga.
"Perbedaan satu kotak pada rolet mengubah nasib anggota"
"Kami cinta Swiss"
Luar biasa.
- Tidak kusangka. - Jantungku berdetak cepat.
- Ini gila. - ini Pekan Satu?
- Ini Pekan Satu, bukan? - Kemarilah.
Dasar bedebah!
Ini kesalahanmu.
Berkumpullah jika pernah pergi ke Labirin Super Menakutkan.
- Labirin Super Menakutkan. - Angkat tangan kalian.
- Bagaimana dengan buaya? - Angkat tangan kalian.
- Aku juga pernah pergi ke Osaka. - Osaka.
Bagaimana ini mungkin?
Grup itu punya anggota terbaik.
- Ini... - Jae Seok.
Kamu tahu,
kamu seharusnya mengirim kami setelah pekan pertama.
Kenapa kamu membuat kami susah payah selama empat pekan?
Kamu membuat kami memegang harapan palsu.
Kita akan pergi setelah visa dan persiapan syuting untuk kalian
sudah beres.
Ini gila.
Bolehkah aku mengajak anak-anakku?
"Bolehkah aku mengajak anak-anakku?"
"Aku yakin putraku, Dream, pasti akan menyukai Swiss"
- Siapa? - Anak-anakmu?
Jangan lakukan itu.
Lihatlah ekspresi wajah Jae Seok.
Jika mau mengajak keluargamu...
Ke hotel berhantu?
Bagaimana kalau istriku saja?
- Apa? - Dia pasti akan menyukainya.
Bagaimana dia akan berjalan di atas sayap?
Bisakah istriku saja yang mengikuti perjalanan ini?
- Dia konyol. - Istriku akan menggantikanku.
Pria Ya.
Ayahku menyukai perjalanan semacam ini.
- Kurasa ayahku juga menyukainya. - Ini peluang yang bagus.
"Anggota untuk kedua paket itu sudah ditetapkan"
"Pekan depan"
"Akhir perang pengumuman rating televisi"
"Hanya satu skenario yang dipilih"
"Siapakah pemenang perang ini?"
"Namun"
"Ini belum berakhir sampai sekarang"
"Apa-apaan ini?"
"Ada banyak pameran dengan setelan aneh"
"Teruslah bersiaga agar tidak dijadikan pengorbanan"
"Syuting tertegang dan terburuk untuk pengumuman rating televisi"
"Antara menjadi pengorbanan atau pahlawan"
"Siapakah pemenang final perang pengumuman rating televisi?"
"Final Pengumuman Rating Televisi, Permainan Singgasana"